1
00:00:34,155 --> 00:00:37,155
PŘED 50 MILIONY LET

2
00:01:10,854 --> 00:01:15,554
JURSKÝ ŽRALOK
PŘÍŠERAZJEZERA

3
00:01:18,304 --> 00:01:21,504
O 50 MILIONŮ LET POZDĚJI

4
00:01:25,733 --> 00:01:29,733
přeložil graves9

5
00:04:50,911 --> 00:04:52,311
Čau, Barry!

6
00:04:54,328 --> 00:04:55,628
Čus, Milte.

7
00:04:55,988 --> 00:04:57,738
Mrkni, co přišlo z Alzy.

8
00:04:57,832 --> 00:04:59,832
- Pěknej foťák.
- To bych řekl.

9
00:04:59,989 --> 00:05:03,789
Umí fotky i video.
Ve Full HD a 4K.

10
00:05:04,380 --> 00:05:06,230
Mrkni na ten objektiv.

11
00:05:06,316 --> 00:05:10,116
Holku nesbalíš focením na dálku.
Musíš s ní hodit řeč.

12
00:05:10,379 --> 00:05:12,729
Já vím, ale za ty prachy?

13
00:05:22,563 --> 00:05:24,563
- Jak to děláš?
- Co jako?

14
00:05:24,772 --> 00:05:27,160
Ty vole,
celý léto dřu jak mezek,

15
00:05:27,292 --> 00:05:31,396
mám z toho prd
a ty si kupuješ tyhle blbosti.

16
00:05:31,583 --> 00:05:33,283
Já to prostě nepobírám.

17
00:05:33,402 --> 00:05:35,302
Ty neznáš kreditky, Barry?

18
00:05:38,248 --> 00:05:39,948
Do kolika dneska makáš?

19
00:05:40,170 --> 00:05:42,549
Jestli nevydrhne ten dok,
brzo domaká.

20
00:05:42,639 --> 00:05:45,289
- Dobrej, pane Lenningsi.
- Co se tu flákáš?

21
00:05:45,390 --> 00:05:48,323
- Kecám s kámošem.
- To máš pauzu? - Až za hoďku.

22
00:05:48,489 --> 00:05:51,309
- Tak přestaň tlachat a do práce!
- Ano, pane.

23
........