1
00:00:01,459 --> 00:00:05,505
{\an8}Co ten podvod, co aerolinky
provádí s těmi speciálními kluby?

2
00:00:05,588 --> 00:00:07,716
{\an8}Sto padesát dolarů ročně
za sezení v místnosti,

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,553
{\an8}jezení buráků, pití kávy
a sody a čtení časopisů.

4
00:00:11,636 --> 00:00:13,513
{\an8}Promiňte, není to tak při letu?

5
00:00:14,514 --> 00:00:17,475
{\an8}Mám čtyři hodiny
něčeho podobného před sebou.

6
00:00:17,559 --> 00:00:18,977
Za co tu platím?

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,146
{\an8}Co takhle klub „mám své kufry“?

8
00:00:21,229 --> 00:00:23,148
{\an8}Mohl bych se přihlásit? Kde je ten?

9
00:00:23,231 --> 00:00:24,733
{\an8}Do toho klubu bych šel.

10
00:00:27,402 --> 00:00:30,113
{\an8}Aerolinie nás rády rozdělují do tříd.

11
00:00:30,196 --> 00:00:31,364
{\an8}Když sedíte v ekonomické,

12
00:00:31,448 --> 00:00:34,826
{\an8}tak mají vždycky
u toho pitomého závěsu letušku.

13
00:00:35,326 --> 00:00:36,536
{\an8}Dívá se na vás jako:

14
00:00:36,619 --> 00:00:38,663
{\an8}„Možná kdybys tvrději pracoval.“

15
00:00:43,668 --> 00:00:45,170
{\an8}Kdy ti to přilétá?

16
00:00:45,253 --> 00:00:47,464
{\an8}V šest? Tak to máme šest hodin.

17
00:00:47,547 --> 00:00:49,758
{\an8}Pak se sejdeme v Diplomatickém klubu.

18
00:00:49,841 --> 00:00:51,968
{\an8}Já budu ten bez červené stuhy.

19
00:00:52,051 --> 00:00:53,970
Dobře. Uvidíme se večer.

20
00:00:55,555 --> 00:00:57,557
- To je ta supermodelka?
- Jo.

21
00:00:57,640 --> 00:01:00,518
Celý měsíc bude pryč,
ale já mám šest hodin.

22
00:01:00,602 --> 00:01:02,771
- Myslela jsem, že vystupuješ v Ithace.
- To jo,

23
00:01:02,854 --> 00:01:04,522
ale jsou tři hodiny. Poletím zpátky.

........