1
00:00:01,459 --> 00:00:03,586
{\an8}Když se vám pokazí auto,

2
00:00:03,878 --> 00:00:07,048
{\an8}tak nejhorší je, když jste chlap,
že musíte vylézt

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,300
{\an8}a předstírat, že víte, co děláte.

4
00:00:10,427 --> 00:00:11,761
{\an8}Musíte říct: „Tak jo, lásko…

5
00:00:13,471 --> 00:00:14,848
{\an8}já se na to mrknu.“

6
00:00:16,391 --> 00:00:18,309
Jdete dopředu, zvednete kapotu.

7
00:00:18,893 --> 00:00:22,814
{\an8}To je dobře, protože ta brání ve výhledu.
To je hlavní důvod, proč to děláte.

8
00:00:22,897 --> 00:00:26,401
{\an8}Díváte se tam, doufáte, že tam uvidíte

9
00:00:26,484 --> 00:00:30,363
{\an8}něco tak snadného, tak viditelného,
tak lehce opravitelného,

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,865
{\an8}že to zvládnete i vy.

11
00:00:31,948 --> 00:00:34,325
{\an8}Jako obrovský vypnutý spínač.

12
00:00:38,872 --> 00:00:41,041
{\an8}Jdeš na rande s Davidem Puddym?

13
00:00:41,124 --> 00:00:42,959
{\an8}Jo. Co, vadí ti to?

14
00:00:43,042 --> 00:00:46,087
{\an8}Myslím, že se mě mohl zeptat.
Myslel jsem, že je kamarád.

15
00:00:46,171 --> 00:00:48,089
{\an8}Asi se domnívá, že je ti to jedno.

16
00:00:48,173 --> 00:00:49,632
{\an8}Už je to pár let.

17
00:00:49,716 --> 00:00:52,427
{\an8}Elaine, vždycky tě zajímá,
s kým chodí tvoje bývalá.

18
00:00:52,510 --> 00:00:54,220
{\an8}Nechceš, aby to byl někdo, koho znáš,

19
00:00:54,304 --> 00:00:56,556
{\an8}a nechceš, aby to byl někdo lepší.

20
00:00:56,639 --> 00:00:58,850
A i když to druhé je samozřejmě nemožné…

21
00:00:58,933 --> 00:01:01,644
- Bože.
- …to první stále platí.

22
00:01:02,270 --> 00:01:04,355
Jen si tě nedokážu
představit s mechanikem.

23
00:01:04,439 --> 00:01:05,940
No jo, jasně.

24
........