1
00:00:01,584 --> 00:00:03,962
{\an8}Pamatujete si na stávku portýrů?

2
00:00:04,045 --> 00:00:07,382
{\an8}Mají odbory v těch luxusních
domech a vstoupili do stávky.

3
00:00:07,465 --> 00:00:10,885
{\an8}Řeknete si, že jediná skupina lidí,
kteří nechtějí ukazovat,

4
00:00:10,969 --> 00:00:14,639
{\an8}jaký by byl život bez nich,
budou právě portýři.

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,475
{\an8}„Uvidíme, jak si bez nás poradí.“

6
00:00:18,935 --> 00:00:21,646
{\an8}Když tam není portýr,
lidi si otevřou a jdou dovnitř.

7
00:00:22,439 --> 00:00:24,357
{\an8}Kdo bude další?

8
00:00:24,441 --> 00:00:28,194
{\an8}Lidi, co vám čistí přední sklo
na křižovatce špinavým kusem hadru?

9
00:00:28,945 --> 00:00:32,240
{\an8}„Požadujeme kratší
oranžové a delší červené.“

10
00:00:45,462 --> 00:00:46,629
- Přejete si?
- Jo.

11
00:00:46,713 --> 00:00:48,590
Jdu jen za Elaine Benesovou.

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,009
Benesová. Nikdo takový tady nebydlí.

13
00:00:52,510 --> 00:00:54,554
Hlídá byt panu Pittovi.

14
00:00:54,637 --> 00:00:56,473
- Jo, hlídá mu byt?
- Jo.

15
00:00:56,556 --> 00:00:57,974
Copak jste, přítel?

16
00:00:58,725 --> 00:01:00,393
Přišel jste si na rychlovku?

17
00:01:03,980 --> 00:01:05,899
- Mohl bych jít?
- No jasně.

18
00:01:05,982 --> 00:01:07,984
Proč se zahazovat povídáním si s portýrem.

19
00:01:08,068 --> 00:01:11,738
Měl bych ztichnout a dělat
svou práci, dál vám otevírat dveře.

20
00:01:29,923 --> 00:01:31,132
Co říkáte na Knicks?

21
00:01:32,592 --> 00:01:33,968
Jo, jako na sportovní stránce.

22
00:01:34,052 --> 00:01:36,137
Proč si myslíte,
že nečtu zprávy z Wall Street?

23
........