1
00:01:06,573 --> 00:01:09,827
DOOM PATROL III.
5. díl

2
00:01:54,663 --> 00:01:56,957
Jak dlouho už se tak cítíš?

3
00:01:57,583 --> 00:01:58,834
Kay?

4
00:02:04,298 --> 00:02:06,049
Nějak jsi vyrostla.

5
00:02:06,675 --> 00:02:09,803
Pokud dovolíš,
máme s Kay malé ranní sezení.

6
00:02:09,928 --> 00:02:11,847
Odkdy míváš s Kay sezení?

7
00:02:11,972 --> 00:02:14,683
Říkala jsem,
že mě bolí chodidla. Vidíš?

8
00:02:17,895 --> 00:02:21,899
Vrtačka Bill má
boží náplasti s jednorožci.

9
00:02:22,065 --> 00:02:24,401
Nechci náplasti, ale nové boty.

10
00:02:24,526 --> 00:02:27,863
Zrovna jsme probíraly,
zda je to dobrý nápad.

11
00:02:28,072 --> 00:02:30,449
V čem je problém?
Nějaké půjdu sehnat.

12
00:02:30,699 --> 00:02:32,159
Co kdybych šla já?

13
00:02:32,910 --> 00:02:35,329
Nevím, jakou mám teď velikost.

14
00:02:35,913 --> 00:02:38,040
Musím si je vyzkoušet sama.

15
00:02:39,291 --> 00:02:40,751
Ty chceš jít nahoru?

16
00:02:41,001 --> 00:02:45,714
Jak jsem již vysvětlovala Kay,
existují pravidla.

17
00:02:46,673 --> 00:02:49,593
Podzemí je křehký ekosystém

18
00:02:50,344 --> 00:02:53,138
a zbrklá rozhodnutí
nás všechny ovlivní.

19
00:02:53,430 --> 00:02:55,182
Zbrklá rozhodnutí?

20
00:02:55,808 --> 00:02:59,186
Je to její tělo. Všechno tu je její.

21
00:02:59,895 --> 00:03:01,522
Jestli chce nahoru...

22
00:03:01,647 --> 00:03:05,025
Je to malá holčička
a nemůže tu rozhodovat sama.

23
00:03:05,150 --> 00:03:07,194
Jsem tu já, takže nemusí.
........