1
00:00:22,815 --> 00:00:25,985
„Víra v nadpřirozený zdroj zla není nutná;

2
00:00:26,068 --> 00:00:28,487
lidé jsou sami schopni každé zvrácenosti.”

3
00:01:15,951 --> 00:01:18,496
Nic se neděje. To nic.

4
00:01:52,154 --> 00:01:53,364
Beto?

5
00:02:02,915 --> 00:02:04,375
Slyšel jsi to?

6
00:02:14,301 --> 00:02:16,720
Ne! Ne! Ne, ne!

7
00:02:16,804 --> 00:02:20,850
Ne! Ne! Ne!

8
00:02:45,916 --> 00:02:48,711
{\an8}VÍTEJTE V GOLDEN VALLEY - OD R. 1877
1977 - NAŠE STÉ VÝROČÍ!

9
00:02:48,794 --> 00:02:50,754
{\an8}-Veronica měla pravdu.
-V čem?

10
00:02:51,589 --> 00:02:53,883
Nemají tu ani McDonalďs.

11
00:02:54,925 --> 00:02:58,637
-No teda, měli bychom to otočit!
-Ano!

12
00:02:59,138 --> 00:03:03,100
Chci říct, že když se teď vrátíme,
do večeře můžeme být v Los Angeles.

13
00:03:04,184 --> 00:03:07,980
Vím, že tvé sestře by se tu nelíbilo,
ale doufám, že tobě ano.

14
00:03:09,148 --> 00:03:10,357
Vám oběma.

15
00:03:12,610 --> 00:03:14,820
Vím, jak je to pro tebe důležité.

16
00:03:15,696 --> 00:03:19,491
Jsi v USA teprve pět let,
a už jsi manažer.

17
00:03:22,411 --> 00:03:24,580
-Kdo umí, umí.
-To je důležité.

18
00:03:27,333 --> 00:03:29,168
Je to důležité pro nás.

19
00:03:30,669 --> 00:03:32,880
Beto. Jsme v pohodě.

20
00:03:33,964 --> 00:03:34,798
Vážně.

21
00:03:44,767 --> 00:03:47,895
Je víc času než života.

22
00:03:49,813 --> 00:03:51,231
Užívej dne.

23
00:03:53,025 --> 00:03:54,443
Život je příliš krátký.

24
........