1
00:00:07,275 --> 00:00:09,509
Pokud by ses chystala
přestěhovat do jiné země,

2
00:00:09,534 --> 00:00:12,670
neřekla by si mi to na večírku, že ne?

3
00:00:13,330 --> 00:00:14,914
Pořád jsi naštvaná?

4
00:00:14,948 --> 00:00:16,049
Ne na to, že by byli spolu.

5
00:00:16,083 --> 00:00:19,352
Tam už opravdu bylo na čase.

6
00:00:19,386 --> 00:00:20,768
Ale odstěhovat se do Londýna?

7
00:00:20,807 --> 00:00:22,588
A co nemocnice?

8
00:00:22,905 --> 00:00:25,740
Max je lepidlo. Drží nás pohromadě.

9
00:00:25,774 --> 00:00:27,575
New Amsterdam přežil i před ním.

10
00:00:27,610 --> 00:00:29,638
Přežije i po něm.

11
00:00:30,479 --> 00:00:34,616
Navíc mají nového
zástupce primáře chirurgie,

12
00:00:34,650 --> 00:00:36,520
který fakt válí.

13
00:00:37,653 --> 00:00:39,621
Víš, že to byl první člověk,
který ve mě věřil?

14
00:00:39,655 --> 00:00:42,526
Nikdy předtím jsem to neřekl nahlas, ale...

15
00:00:43,492 --> 00:00:45,237
je to tak trochu můj hrdina.

16
00:00:46,996 --> 00:00:52,286
- Vždyť neumírá.
- Ale připadá mi to tak.

17
00:00:52,935 --> 00:00:54,769
- A Helen...
- Vždycky tu pro mě byla,

18
00:00:54,803 --> 00:00:56,938
když jsem potřeboval přítele.

19
00:00:56,972 --> 00:00:59,474
Nejprve Vijay, teď tohle?
Co bude dál, Gladys?

20
00:00:59,508 --> 00:01:02,110
Bože, já ani... to není...

21
00:01:02,144 --> 00:01:04,145
Je toho moc a příliš rychle.

22
00:01:04,179 --> 00:01:05,513
Co když se nový ředitel vrátí k tomu,

23
00:01:05,547 --> 00:01:06,981
jak to bylo? Měla bych skončit?

24
00:01:07,016 --> 00:01:09,017
........