1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,221
- Ahoj vespolek.
- Ahoj.

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,389
- Jak ses vyspala?
- Dobře.

4
00:00:14,473 --> 00:00:18,185
Otevřela jsem okno
a usnula při šumění mořských vln

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,354
a vůni grow shopů.

6
00:00:21,605 --> 00:00:23,148
Hele, odkud berete zrna?

7
00:00:23,232 --> 00:00:26,568
Dala bych si Ethiopia Yirgacheffe,
tmavě praženou.

8
00:00:26,652 --> 00:00:28,946
Nemám tušení, cos právě řekla.

9
00:00:29,029 --> 00:00:31,073
V tomhle domě kávu nemáme.

10
00:00:31,156 --> 00:00:35,702
Sadhguru říká, že nápoje s kofeinem
jsou příbuzní vody pro závisláky.

11
00:00:36,453 --> 00:00:37,454
Jasně.

12
00:00:38,038 --> 00:00:41,667
A víte co? Jsem teď v L.A.,
tak se s tím nějak srovnám.

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,752
Kofeinová Chelsea je mé staré já,

14
00:00:43,835 --> 00:00:47,297
stejně jako Dwayneova asistentka
a přítelkyně a dárkyně

15
00:00:47,381 --> 00:00:50,676
ledviny, než jsme zjistili,
že jsou to větry.

16
00:00:51,468 --> 00:00:52,886
Posouvám se k novému já.

17
00:00:52,970 --> 00:00:54,930
A co čeká to nové já?

18
00:00:55,013 --> 00:00:56,014
Tedy ty.

19
00:00:56,098 --> 00:00:58,809
Tedy Chelsea, co dnes budeš dělat?

20
00:00:58,892 --> 00:01:00,978
Rozhodla jsem se najít si práci.

21
00:01:01,061 --> 00:01:03,605
- To je skvělý.
- Hlavně nedělej právničku.

22
00:01:03,689 --> 00:01:05,107
To ti zničí duši.

23
00:01:05,190 --> 00:01:08,068
A parkování u soudu je noční můra.
........