1
00:00:08,258 --> 00:00:13,263
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,184 --> 00:00:19,937
<i>Kdysi dávno pohádky naháněly hrůzu.</i>

3
00:00:21,271 --> 00:00:26,360
<i>Víme, nevěříte nám. Pohádky jsou</i>
<i>přece roztomilé a se spoustou víl.</i>

4
00:00:27,736 --> 00:00:31,657
<i>Ale jste na omylu.</i>
<i>Skutečné pohádky jsou děsivé.</i>

5
00:00:33,450 --> 00:00:40,165
<i>Následujme stopy dvou dětí, které se</i>
<i>vydaly do temného a strašidelného příběhu.</i>

6
00:00:41,375 --> 00:00:46,964
<i>Počkat, máte na něco takového</i>
<i>vůbec věk? Určitě to zvládnete?</i>

7
00:00:54,555 --> 00:00:57,391
Dotty!

8
00:00:57,474 --> 00:00:59,434
- Co to děláš?
- Sledujte!

9
00:01:00,769 --> 00:01:04,231
Je tady tolik žrádla zdarma!

10
00:01:04,314 --> 00:01:07,359
Buď zticha, jinak budeme žrádlo my!

11
00:01:07,943 --> 00:01:11,738
- Bylo nebylo…
- Hej, tohle se děje teď.

12
00:01:12,239 --> 00:01:18,495
Bylo a je přesně teď, přímo tamhle,
bratr a sestra se snaží vymyslet plán!

13
00:01:22,249 --> 00:01:27,129
Dotty, nesmíme se do toho vměšovat,
jinak budeme navždy havrani!

14
00:01:27,796 --> 00:01:31,300
Jo, havrani navždy!

15
00:01:38,015 --> 00:01:41,893
- Dokonalý.
- Jako by nás všechno od našeho odchodu

16
00:01:41,977 --> 00:01:48,150
- připravovalo na tenhle plán.
- Trpěli jsme, abychom všechno zachránili.

17
00:01:48,775 --> 00:01:52,279
- Jak vám to jde?
- Víme, jak porazit draka.

18
00:01:52,362 --> 00:01:57,909
- Vskutku? Ukažte mi ten váš plán.
- Na boj s drakem potřebujete armádu.

19
00:01:57,993 --> 00:02:01,371
Máme spoustu přátel, kteří chtějí pomoct.

20
00:02:01,455 --> 00:02:06,918
- Taky máme spoustu zkušeností se zrůdami.
- Tím myslí vás.

21
00:02:09,755 --> 00:02:13,759
- Poslali jsme vzkazy.
- Naši přátelé jsou na cestě.

22
00:02:21,892 --> 00:02:23,894
........