1
00:00:08,258 --> 00:00:13,263
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,351 --> 00:00:20,395
<i>Kdysi dávno pohádky naháněly hrůzu.</i>

3
00:00:21,271 --> 00:00:26,360
<i>Víme, nevěříte nám. Pohádky jsou</i>
<i>přece roztomilé a se spoustou víl.</i>

4
00:00:27,694 --> 00:00:31,615
<i>Ale jste na omylu.</i>
<i>Skutečné pohádky jsou děsivé.</i>

5
00:00:33,450 --> 00:00:40,165
<i>Následujme stopy dvou dětí, které se</i>
<i>vydaly do temného a strašidelného příběhu.</i>

6
00:00:41,458 --> 00:00:46,547
<i>Počkat, máte na něco takového</i>
<i>vůbec věk? Určitě to zvládnete?</i>

7
00:00:56,265 --> 00:01:01,728
Bylo nebylo, mladá dívka se vrátila
do vesnice, kterou nazývala domovem…

8
00:01:03,772 --> 00:01:07,568
a zoufale se snažila odstranit
saze ze svých šatů.

9
00:01:08,443 --> 00:01:11,780
Věděl černokněžník, že zná jeho tajemství?

10
00:01:11,863 --> 00:01:17,703
- Pokud ano, byla ve strašném nebezpečí.
- Můj oblíbenej druh nebezpečí!

11
00:01:17,786 --> 00:01:21,915
A pokud ne,
byla i tak ve strašném nebezpečí.

12
00:01:21,999 --> 00:01:24,543
Tohle je fakt zlý. 

13
00:01:26,211 --> 00:01:29,256
Co myslíš, kartáčku? Mám tady zůstat?

14
00:01:29,339 --> 00:01:33,677
Jeníček je někde tam venku.
Ale to ten černokněžník taky.

15
00:01:36,680 --> 00:01:40,559
Máš pravdu,
nebudu se rozhodovat podle rad kartáče.

16
00:01:42,644 --> 00:01:46,565
Když tady zůstanu,
vdova Rybářová mě ochrání.

17
00:01:47,190 --> 00:01:49,943
Chudinka, povídá si s kartáčem?

18
00:01:50,777 --> 00:01:55,073
Přivedeš tuhle rybu k rozumu?
Chová se jako blbec.

19
00:01:55,657 --> 00:01:58,869
- Vdovo Rybářová?
- Kolikrát to mám říkat?

20
00:01:58,952 --> 00:02:03,832
- Říkej mi vdovo Rybářová.
- Víš, když jsi mi včera

21
00:02:03,915 --> 00:02:09,379
- zakázala jít do hlubokých temných lesů…
- Stejně jsi tam šla?

22
........