1
00:00:08,258 --> 00:00:13,263
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,267 --> 00:00:20,312
<i>Kdysi dávno pohádky naháněly hrůzu.</i>

3
00:00:21,271 --> 00:00:26,360
<i>Víme, nevěříte nám. Pohádky jsou</i>
<i>přece roztomilé a se spoustou víl.</i>

4
00:00:27,778 --> 00:00:31,448
<i>Ale jste na omylu.</i>
<i>Skutečné pohádky jsou děsivé.</i>

5
00:00:33,492 --> 00:00:40,207
<i>Následujme stopy dvou dětí, které se</i>
<i>vydaly do temného a strašidelného příběhu.</i>

6
00:00:41,500 --> 00:00:46,797
<i>Počkat, máte na něco takového</i>
<i>vůbec věk? Určitě to zvládnete?</i>

7
00:00:53,136 --> 00:00:58,141
Bylo nebylo,
jedna mladá dívka se octla sama v lese.

8
00:00:59,142 --> 00:01:03,814
Její milovaný bratr byl mrtvý.
Poprvé ve svém životě

9
00:01:03,897 --> 00:01:07,150
neměla ani plán, ani naději.

10
00:01:26,128 --> 00:01:29,339
Už dlouho tě hledám, Mařenko.

11
00:01:30,132 --> 00:01:34,720
- Odkud znáte moje jméno?
- Vím toho hodně o…

12
00:01:35,429 --> 00:01:39,016
Pohni se, ty malá živorodko. Kryju tě.

13
00:01:40,100 --> 00:01:42,811
Mařenko! Počkej! Jenom chci…!

14
00:01:46,732 --> 00:01:47,899
Jedeme!

15
00:02:00,912 --> 00:02:03,707
Ahoj. Jsem Vdova Rybářová.

16
00:02:03,790 --> 00:02:08,253
To tě asi díky tý vůni napadlo.
Ryby jsou můj byznys.

17
00:02:08,837 --> 00:02:15,052
Ryby, co nesmrdí od hlavy, jak říkávám.
A jindy, že co je dobrý pro pstruha,

18
00:02:15,135 --> 00:02:19,598
je dobrý pro lososa.
Nebo říkám to, co mi přijde na jazyk.

19
00:02:19,681 --> 00:02:23,769
Může to být cokoli.
Vydrž. Cítím, že se to už blíží!

20
00:02:23,852 --> 00:02:27,314
Hned to bude, nemůžu se dočkat… Oříšek!

21
00:02:30,275 --> 00:02:32,152
To byl ale oříšek.

22
00:02:34,655 --> 00:02:38,241
Tak proč vlastně nemluvíš?
Někdo ti zašil pusu?

........