1
00:00:08,258 --> 00:00:13,263
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,226 --> 00:00:20,312
<i>Kdysi dávno pohádky naháněly hrůzu.</i>

3
00:00:21,271 --> 00:00:26,360
<i>Víme, nevěříte nám. Pohádky jsou</i>
<i>přece roztomilé a se spoustou víl.</i>

4
00:00:27,736 --> 00:00:31,448
<i>Ale jste na omylu.</i>
<i>Skutečné pohádky jsou děsivé.</i>

5
00:00:33,450 --> 00:00:40,165
<i>Následujme stopy dvou dětí, které se</i>
<i>vydaly do temného a strašidelného příběhu.</i>

6
00:00:41,375 --> 00:00:46,964
<i>Počkat, máte na něco takového</i>
<i>vůbec věk? Určitě to zvládnete?</i>

7
00:00:58,767 --> 00:00:59,768
Bylo nebylo…

8
00:00:59,851 --> 00:01:04,022
Bylo nebylo, ta holka,
o který vám kdovíproč vyprávíme,

9
00:01:04,106 --> 00:01:07,359
měla jenom devět prstů.

10
00:01:09,695 --> 00:01:10,612
Mařenko!

11
00:01:12,030 --> 00:01:14,658
Ale pak našla misku novejch prstů.

12
00:01:15,784 --> 00:01:20,330
Vybrala si ten největší,
aby mohla ukazovat ze všech nejdál,

13
00:01:20,414 --> 00:01:24,543
a ukázala až nahoru do Obláčkova.

14
00:01:27,379 --> 00:01:28,547
Co to děláš?

15
00:01:29,339 --> 00:01:34,094
Teď vyprávím příběh divákům já!
A fakt mi to jde!

16
00:01:34,928 --> 00:01:41,184
Mařence nad obláčky nikdo nemohl ublížit.
Vážně se bojí bolestivých věcí.

17
00:01:41,268 --> 00:01:46,398
- Je divný, že se mi to líbí?
- Ale ne, zapomněla jsem na tu misku!

18
00:01:46,481 --> 00:01:52,738
- Kdo sní všechny ty prsty?
- Dost! Tenhle příběh vyprávím já.

19
00:01:53,238 --> 00:01:57,618
Musíme ho přece odvyprávět
přesně tak, jak se stal.

20
00:01:57,701 --> 00:02:00,162
Jinak si to odskáčeme.

21
00:02:00,245 --> 00:02:02,456
- Jaký příběh?
- Ticho!

22
00:02:04,124 --> 00:02:08,128
Bylo nebylo,
bratr se sestrou kráčeli sami samotincí.
........