{905}{965}www.titulky.com
{985}{1129}La Rochelle, Francie, podzim 1941. Německé ponorky,|chlouba námořnictva, kterým Hitler věřil, že zablokují
{1134}{1302}a vyhladoví Británii, utrpěli první porážky. Britské nákladní|lodi nyní plují přes Atlantik ze silnějším doprovodem torpédoborců
{1311}{1455}které na ponorkách způsobují těžké ztráty. Přesto německé|velení povolává do boje z doků ve Francii stále více ponorek
{1438}{1558}se stále mladší posádkou. Bitva o kontrolu nad|Atlantikem se začíná obracet proti Německu
{1576}{1648}Na německých ponorkách během 2. světové války|sloužilo 40 000 námořníků
{1659}{1731}30 000 se nikdy nevrátilo
{4582}{4618}Náš důstojník.
{4655}{4713}Je stále v lihu.
{4834}{4894}Silnice je zavřená.
{4898}{4937}Kdo jsou ti prasata?
{4974}{5063}Silnice je čistá.|Jeďte!
{5282}{5333}To je hasičský trénink.
{5337}{5393}Jsou všichni z naší lodi.
{5979}{6012}Kapitáne.
{6170}{6238}Merkelovi chlapci.|Jejich loď vyjíždí také zítra.
{6498}{6590}OK, námořníci!|Zapálíme tenhle bordel!
{6594}{6649}Jen si nezapomeň udělat značku!
{6653}{6732}Pořádně jí pozdravuj!
{6736}{6781}Vystrašení parchanti.
{6785}{6847}Potřebují sex jako pěchota potřebuje alkohol.
{6904}{6939}Co to tady máme?
{6944}{6987}Hodně štěstí!
{7204}{7228}Kapitáne!
{7261}{7287}Můj druhý důstojník.
{7362}{7441}Tohle je poručík Werner,|Válečný dopisovatel.
{7462}{7505}Popluje s námi.
{7582}{7639}Bude psát o všem zajímavém.
{7668}{7728}Vítejte na palubě, poručíku.
{7736}{7771}Dobrý večer.
{7909}{7952}
{7956}{8012}Posádky ponorek potřebují odpočinek.
{8036}{8069}Dobrý večer
{8070}{8093}Dvě piva.
{8105}{8170}Ano kapitáne.
{8505}{8552}Kde je Thomsen?
{8556}{8619}Nechce oslavit svojí medaili?
{8747}{8794}Žádné zprávy od vaší ženy?
{8902}{8970}Po desáté nejsou povoleny žádné osobní hovory.
{9079}{9105}Dvě piva.
{9341}{9391}Hlášení z U-96.
{9396}{9476}Munice a provize jsou na palubě, |jsme připraveni vyplout.
{9482}{9514}Díky, první.
{9518}{9560}Ještě něco kapitáne.
{9623}{9666}Při mém odchodu...
{9670}{9719}...někdo z posádky mě napadl.
{9803}{9842}Oni...
{9888}{9930}Neuvěřitelný incident...
{9943}{9986}Oni...
{9994}{10036}Oni vás pochcali.
{10097}{10119}Ano.
{10154}{10179}Mě, taky.
{10275}{10330}Strpení prosím!
{10355}{10428}Prosím o pozornost!
{10432}{10494}Připijme našemu nově vyznamenanému důstojníkovi...
{10499}{10528}...kapitánu Thomsenovi...
{10536}{10568}...třikrát huráá!
{10863}{10904}Tak to je Thomsen.
{10908}{10960}Jeden ze starých vlků.
{10964}{10997}Teď je furt ožralý!
{11344}{11398}Můj vážený Thomsene!
{11539}{11620}Ticho v tomhle bordelu!
{11820}{11888}Přípitek našemu úžasnému...
{11892}{11945}...abstinujícímu...
{11949}{12014}...bezženskému... Führerovi.
{12046}{12128}Který se vyšvihl...
{12132}{12184}...z natěračského učně...
{12188}{12260}...až k největšímu bitevnímu stratégovi.
{12301}{12358}Co? Není to pravda?
{12395}{12464}Je to největší námořní expert...
{12498}{12554}...který ve své...
{12558}{12584}...moudrosti...
{12821}{12889}Jak je to dál?
{12974}{13050}Který ukáže tomu anglickýmu pochcánkovi...
{13055}{13147}...tomu čmouďákovi Churchillovi...
{13173}{13238}...kam si má strčit...
{13281}{13320}...svoje cigára!
{14305}{14340}Promiňte.
{14373}{14440}Uvidíme se zítra.|Musím si zavolat.
{14811}{14853}Není to jako ta stará parta.
{14956}{15008}Tohle jsou nedočkaví nováčkové.
{15041}{15093}Mlíko jim teče po bradě.
{15116}{15152}Braggarts.
{15218}{15304}Tvrdé rysy, koule v ruce...
{15339}{15406}...a víra ve Vůdce v jejich očích.
{15469}{15528}Brzo se uklidní.
{16146}{16210}Jsi prasečí prdel!
{16751}{16857}Bojuj! Vyhraj! Nebo zemři!
{17236}{17286}No tak Phillipe, vstávej!
{17290}{17345}Pomozte mi!
{17547}{17572}Chtěl bych...
{17576}{17612}...opravdu...
{17626}{17686}...vyšroubovat si mozek...
{17752}{17786}Je to v pohodě.
{17790}{17842}Nemám formu na šukání.
{18139}{18188}To je Thomsenova loď.
{18201}{18243}Kontrola vybavení je v pořádku?
{18247}{18322}Šroub na pravoboku měl ohnutou lopatku.
{18376}{18437}To vysvětluje ten ječivý zvuk.
{18441}{18529}Teď máme nový šroub, kapitáne.
........