1
00:00:03,086 --> 00:00:06,423
<i>Pojďme uzavřít dohodu, hned teď.
Nikdy ti nebudu lhát.</i>

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,175
<i>Ty nebudeš lhát mně.</i>

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,593
Platí.

4
00:00:09,676 --> 00:00:13,138
Lorde Harlane, nijak jsme se netajili
setnutím vašeho bratra.

5
00:00:13,222 --> 00:00:15,474
Jeho hlavu jsme poslali jako laskavost.

6
00:00:19,978 --> 00:00:22,314
- Promiňte.
- Konference byla ztráta času.

7
00:00:22,397 --> 00:00:23,941
Odcházíme.

8
00:00:28,487 --> 00:00:29,988
Pomoc! Zradili nás.

9
00:00:33,325 --> 00:00:34,535
Tos byla ty.

10
00:00:34,618 --> 00:00:37,162
Wren. Ne.

11
00:00:37,246 --> 00:00:38,997
Využila jsi mě.

12
00:00:39,081 --> 00:00:40,958
Ten vrah má payanská označení.

13
00:00:41,625 --> 00:00:42,668
Sibeth.

14
00:00:42,751 --> 00:00:46,421
Celý summit byl nástroj, jak začít válku,
již nedokážeme zastavit.

15
00:00:47,214 --> 00:00:50,384
<i>Ten útok…
Domnívám se, že ho vedl Baba Voss.</i>

16
00:00:51,677 --> 00:00:56,014
Královna Kane chtěla válku?
Ne. Nejsem překvapený.

17
00:00:56,807 --> 00:00:59,351
- <i>Za krátkou dobu…</i>
- Jakou jsi měla cestu?

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,522
…už má sestra nebude královnou.

19
00:01:13,130 --> 00:01:17,467
Hovory o míru už jsou minulostí.

20
00:01:20,137 --> 00:01:23,098
Po neúspěchu delegace na mírovém summitu

21
00:01:23,182 --> 00:01:26,143
nám zbývá jediná možnost.

22
00:01:27,269 --> 00:01:28,270
Válka.

23
00:01:30,314 --> 00:01:32,608
Tenhle okamžik si zapamatujte.

24
........