1
00:00:01,495 --> 00:00:06,792
PŘED DESÍTKAMI LET

2
00:00:34,820 --> 00:00:40,450
BRUCE GORDON
MÉ NEJVĚTŠÍ DOBRODRUŽSTVÍ

3
00:00:48,267 --> 00:00:52,480
Kéž bych tě byl nikdy nepřivezl
z toho zatraceného ostrova.

4
00:00:53,439 --> 00:00:55,191
<i>Jak zvláštní.</i>

5
00:00:55,566 --> 00:00:57,068
<i>Nikdy jsi mě neproklínal,</i>

6
00:00:57,193 --> 00:00:59,445
<i>když jsem ti pomáhal</i>
<i>ke slávě a jmění.</i>

7
00:00:59,737 --> 00:01:02,990
Zničil jsi životy
mých kolegů a přátel.

8
00:01:03,366 --> 00:01:04,951
<i>Vážně?</i>

9
00:01:05,701 --> 00:01:08,496
<i>Připadá mi spíš,</i>
<i>že jsi to tak chtěl.</i>

10
00:01:09,747 --> 00:01:12,667
<i>Teď už je pozdě na to,</i>
<i>sahat si do svědomí, nemyslíš?</i>

11
00:01:12,792 --> 00:01:17,688
-Já už tohle nechci.
<i>-Ale zbývá nám ještě tolik práce.</i>

12
00:01:18,965 --> 00:01:20,883
<i>Dlužíš mi to.</i>

13
00:01:21,717 --> 00:01:23,761
Dej mi pokoj!

14
00:01:27,515 --> 00:01:30,935
<i>Bruci, jestli vážně chceš,</i>
<i>abych ti dal pokoj,</i>

15
00:01:31,102 --> 00:01:34,772
<i>odlož ten diamant.</i>

16
00:01:35,606 --> 00:01:37,400
<i>Nemůžeš, co?</i>

17
00:01:38,192 --> 00:01:41,279
<i>Protože se nemůžeš</i>
<i>vzdát moci.</i>

18
00:02:01,174 --> 00:02:03,468
<i>Co kdybych to mohl</i>
<i>všechno napravit?</i>

19
00:02:04,635 --> 00:02:07,597
Napravit?
Všechno jsi zničil.

20
00:02:08,014 --> 00:02:11,809
<i>Cítím s tebou, Bruci.</i>
<i>Cítím tvou osamělost.</i>

21
00:02:11,976 --> 00:02:13,769
<i>Ale ty nejsi sám.</i>

22
00:02:14,729 --> 00:02:17,190
<i>Jsem tady pro tebe.</i>

........