1
00:00:17,000 --> 00:00:19,600
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:19,610 --> 00:00:22,130
- S Omahou a Univerzitní
kolonií je už konec. - Cože?

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,790
<i>Byl jsem moc problémový.
Ptal jsem se na moc otázek.</i>

4
00:00:24,840 --> 00:00:27,330
<i>- Vím jen to, že mě chtějí mrtvého.
- A co ostatní?</i>

5
00:00:27,370 --> 00:00:30,570
<i>- Říkalas, že jste jednoho našli.
- Měl by to být Silas Plaskett.</i>

6
00:00:30,620 --> 00:00:32,440
- Co je tohle místo zač?
- Hranice.

7
00:00:32,480 --> 00:00:35,840
<i>- Tohle je předsedkyně rady,
která to tu vede.</i> - Indira.

8
00:00:35,930 --> 00:00:38,770
- Jsem ráda, že ses ozvala.
<i>- Mělas pravdu.</i>

9
00:00:38,820 --> 00:00:40,600
<i>Sama bych nepřežila.</i>

10
00:00:44,420 --> 00:00:46,240
Přesně tohle si zasloužíš.

11
00:00:50,130 --> 00:00:51,950
<i>Přesně tohle si zasloužíš.</i>

12
00:01:19,040 --> 00:01:21,530
- Co tady...
- Všiml jsem si tvých stop.

13
00:01:21,570 --> 00:01:23,860
Jsi v pořádku?
Nejsi zraněná?

14
00:01:23,880 --> 00:01:25,570
Našel by mě tu.

15
00:01:27,840 --> 00:01:29,820
Musíme odsud zmizet.

16
00:01:30,280 --> 00:01:34,730
- Počkej, najdou ho tu.
- Kruci. Rychle pryč.

17
00:02:02,350 --> 00:02:04,080
Slyšelas to?

18
00:02:14,350 --> 00:02:16,080
Slyšeli nás.

19
00:02:17,550 --> 00:02:19,910
Další už nesmí spadnout na zem.

20
00:02:28,950 --> 00:02:31,280
Jsem bez nože.
Musíš ho zabít!

21
00:02:38,130 --> 00:02:39,770
Střílej!

22
00:02:51,040 --> 00:02:52,730
Schovej se.

23
........