1
00:00:20,354 --> 00:00:21,772
Dávaj pozor, Hugo.

2
00:00:22,272 --> 00:00:23,982
Pozri, ako trafím susedovi jachtu.

3
00:00:25,734 --> 00:00:28,362
Do neskorej noci mávajú hlučné párty.

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,405
Privádza ma do šialenstva,

5
00:00:31,156 --> 00:00:32,406
že ma nikdy nepozvú.

6
00:00:37,663 --> 00:00:39,289
- Trafil si ju?
- Nie.

7
00:00:39,873 --> 00:00:41,333
Trafil som svoju jachtu.

8
00:00:41,917 --> 00:00:43,168
To je život.

9
00:00:43,669 --> 00:00:46,004
Nie vždy sa vyvinie tak,
ako by si čakal.

10
00:00:46,088 --> 00:00:47,756
Budem hádať.

11
00:00:48,257 --> 00:00:50,884
Ďalšia časť tvojho príbehu
mi dá túto príučku?

12
00:00:50,968 --> 00:00:53,387
Nie, nie, nie.
Je to úplne iná príučka.

13
00:00:53,470 --> 00:00:55,347
Nech máš pred sebou hocijakú úlohu,

14
00:00:55,430 --> 00:00:58,851
úspešný budeš,
keď priložia ruku k dielu všetci.

15
00:00:58,934 --> 00:01:01,812
Jasné. Všetci. Zapísané.
Môžem skúsiť trafiť golfovou…

16
00:01:01,895 --> 00:01:04,147
Už niekoľko týždňov
som pracoval v Las Colinas.

17
00:01:04,647 --> 00:01:07,234
Cítil som sa ako kráľ sveta.

18
00:01:08,318 --> 00:01:11,446
A ako vždy,
neobyčajne krásny.

19
00:01:14,032 --> 00:01:15,033
Sarape.

20
00:01:15,117 --> 00:01:17,578
Som smutný, že budeš celý deň sama,

21
00:01:17,661 --> 00:01:19,955
keď teraz s mamou pracujeme cez víkend.

22
00:01:20,998 --> 00:01:21,999
Určite to nevadí?

23
00:01:22,499 --> 00:01:24,585
Nejako to prežijem.

........