1
00:00:02,000 --> 00:00:06,180
Přeložila: Samanthe

2
00:00:29,612 --> 00:00:32,782
Hrát pro publikum

3
00:00:33,580 --> 00:00:35,200
je jako jiná dimenze.

4
00:00:37,300 --> 00:00:39,910
Žijete pro tyhle
okamžiky na jevišti

5
00:00:39,990 --> 00:00:44,260
a pro tohle propojení
s ostatními lidmi.

6
00:00:44,961 --> 00:00:46,012
Kteří jsou jako vy.

7
00:00:47,460 --> 00:00:51,540
Rock’n’Roll vám dává
možnost křičet do světa.

8
00:00:51,740 --> 00:00:54,020
Jsem tady! Žiju!

9
00:00:55,470 --> 00:00:59,000
Hudba je nejmocnější
věcí ve vesmíru

10
00:00:59,180 --> 00:01:01,580
a pokud tomu
lidé nevěří, jsou blázni.

11
00:01:03,563 --> 00:01:05,774
Když vstoupím na jeviště,

12
00:01:05,857 --> 00:01:09,986
všichni jsou tak hlasití.
Je to magické.

13
00:01:19,060 --> 00:01:23,700
Rock’n’Roll vám
dá energii, sílu.

14
00:01:24,020 --> 00:01:26,500
Úžasnou adrenalinovou dávku.

15
00:01:35,680 --> 00:01:38,180
Je jen jeden důvod,
proč tyhle sračky děláme.

16
00:01:38,400 --> 00:01:39,840
Protože to kurva milujete.

17
00:02:00,920 --> 00:02:05,380
Všechny nejznámější kapely
světa musely někde začít.

18
00:02:06,820 --> 00:02:08,800
Všichni, které znám,
začínali takhle.

19
00:02:09,480 --> 00:02:10,240
V dodávce.

20
00:02:15,080 --> 00:02:18,040
Všichni se tam mačkáte
celé měsíce.

21
00:02:18,480 --> 00:02:23,480
A může to být naprosto
nechutné a zároveň nádherné.

22
00:02:24,760 --> 00:02:27,240
A to, co se stane v dodávce,
je základem pro to,
........