1
00:00:05,597 --> 00:00:09,767
přeložil VEGETOL

2
00:00:38,000 --> 00:00:43,042
Nová doba temna vyhladila
téměř veškerou Evropskou populaci.

3
00:00:43,668 --> 00:00:48,047
Ti, kteří přežili, odešli
na sever do divoké přírody.

4
00:00:48,840 --> 00:00:54,844
Pro mnoho z nich
válka ještě neskončila...

5
00:00:58,033 --> 00:00:00,500
Hej!

6
00:01:14,800 --> 00:01:20,700
Johne, město Westberg
mělo 5 000 lidí.

7
00:01:20,973 --> 00:01:24,793
3 000 zemřelo na virus.

8
00:01:25,436 --> 00:01:28,097
O 1500 nakažených
bylo postaráno.

9
00:01:28,397 --> 00:01:32,560
Tak si to spočítej.
Chybí 500 lidí.

10
00:01:32,860 --> 00:01:36,105
500 možných bacilonosičů.

11
00:01:36,405 --> 00:01:40,818
- Město bylo čisté.
- Nezajímá mě tvůj názor,

12
00:01:41,118 --> 00:01:43,279
zajímají mě fakta.

13
00:01:43,579 --> 00:01:47,825
Takže máš možnost se
se mnou o ta fakta podělit.

14
00:01:48,125 --> 00:01:50,902
Řekni mi,
kam lidi z města odešli.

15
00:01:52,421 --> 00:01:56,574
Johne? Budu počítat do 10.

16
00:02:00,262 --> 00:02:03,382
- Jedna.
- Nevím, kde jsou.

17
00:02:03,682 --> 00:02:05,583
Dva.

18
00:02:08,311 --> 00:02:10,056
Tři.

19
00:02:10,356 --> 00:02:13,267
- Čtyři.
- Nech ji jít.

20
00:02:13,567 --> 00:02:15,593
Nech ji jít!

21
00:02:17,279 --> 00:02:19,305
Pět.

22
00:02:20,282 --> 00:02:22,308
Šest.

23
........