1
00:00:01,459 --> 00:00:04,212
{\an8}Koncept žití odděleně nechápu.

2
00:00:04,295 --> 00:00:06,589
{\an8}Je to jako zásnuby před rozvodem.

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,467
{\an8}„Zkusíme nežít spolu.

4
00:00:10,176 --> 00:00:13,430
{\an8}Nejprve jsme žili odděleně,
pak jsme se potkali, pak jsme byli spolu.

5
00:00:13,513 --> 00:00:15,557
{\an8}Teď zase zkusíme, jaké to je žít odděleně.

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,601
{\an8}Myslíme, že obrovská gumička
bude nejlepší řešení.“

7
00:00:19,519 --> 00:00:21,187
{\an8}V dětství vás ve škole

8
00:00:21,271 --> 00:00:23,273
{\an8}rozdělí, když se až moc bavíte.

9
00:00:24,065 --> 00:00:26,526
{\an8}„Jestli se vy dva
nepřestanete pořád hihňat a bavit,

10
00:00:26,609 --> 00:00:28,236
{\an8}tak vás rozdělím.“

11
00:00:29,279 --> 00:00:31,406
{\an8}Pak se dítě dozví,
že se jeho rodiče rozvádí,

12
00:00:31,489 --> 00:00:33,867
{\an8}a myslí si, že je přistihli při dovádění.

13
00:00:33,950 --> 00:00:34,993
{\an8}Což je asi pravda.

14
00:00:38,413 --> 00:00:40,999
RESTAURACE

15
00:00:42,751 --> 00:00:43,877
{\an8}- Vlasy?
- Jo.

16
00:00:44,753 --> 00:00:46,171
{\an8}Vypadáš jako Brenda Starr.

17
00:00:47,797 --> 00:00:49,382
- To je dobré?
- Lepší než Gándhí.

18
00:00:52,135 --> 00:00:54,345
{\an8}Bože můj, podívej se na to.

19
00:00:54,429 --> 00:00:56,139
To jsou David a Beth Luknerovi.

20
00:00:56,306 --> 00:00:59,601
{\an8}Slyšela jsem, že mají manželské problémy.

21
00:01:00,268 --> 00:01:03,188
Skutečně? Víš, Beth Luknerová
se mi docela líbí.

22
00:01:03,271 --> 00:01:04,189
Ale…

23
00:01:05,023 --> 00:01:08,860
Musím přiznat, že David mi vždy
připadal hoden houbičky.

........