1
00:00:01,793 --> 00:00:05,171
{\an8}Myslím, že žvýkačka
je nejpodivnější lidský vynález.

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,716
{\an8}Není to tekutina.
Není pevná. Není to jídlo.

3
00:00:08,299 --> 00:00:11,010
{\an8}Co je to? Není to vlastně nic.

4
00:00:11,094 --> 00:00:14,264
{\an8}Chápete, je to…
Je jako cyklotrenažér pro sanici.

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,601
{\an8}Pamatujete, když jste chodili do školy
a učitelé mohli vyletět z kůže,

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,061
když vás chytili se žvýkačkou?

7
00:00:20,145 --> 00:00:22,313
{\an8}Jako kluk si řeknete: „O co jde?“

8
00:00:22,814 --> 00:00:25,734
{\an8}Jako dospělý to chápu,
protože při žvýkání žvýkačky

9
00:00:25,817 --> 00:00:28,319
nevypadáte nadšení z ničeho,
co říkají ti druzí.

10
00:00:28,403 --> 00:00:30,989
{\an8}„Jo, druhá světová válka
byla velká historická událost?

11
00:00:31,072 --> 00:00:31,906
{\an8}Jo, jistě.

12
00:00:37,954 --> 00:00:39,998
{\an8}V roce 1969 poslali člověka na Měsíc?

13
00:00:40,081 --> 00:00:40,915
{\an8}Jo, jasně.

14
00:00:43,084 --> 00:00:44,252
Jo, jasně, účo.“

15
00:00:48,423 --> 00:00:51,009
{\an8}RESTAURACE

16
00:00:51,092 --> 00:00:52,218
{\an8}Myslíš, že je šťastná?

17
00:00:53,553 --> 00:00:55,346
- Kdo?
- Pokladní.

18
00:00:55,430 --> 00:00:56,556
{\an8}POKLADNÍ

19
00:00:56,639 --> 00:00:58,892
- Ruthie Cohenová?
- Ty ji znáš jménem?

20
00:00:58,975 --> 00:01:00,143
Jistě.

21
00:01:00,226 --> 00:01:03,354
- Myslím, že jsem s ní nikdy nemluvil.
- Možná proto je šťastná.

22
00:01:05,190 --> 00:01:06,441
{\an8}Dobré ráno, pánové.

23
00:01:08,193 --> 00:01:09,027
........