1
00:00:01,584 --> 00:00:04,129
{\an8}Lidi umí být tak marní.

2
00:00:04,212 --> 00:00:06,715
{\an8}Mám kamaráda, nosí brýle,
nemá v nich dioptrické čočky,

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,968
{\an8}protože si myslí,
že vypadá inteligentněji. Proč?

4
00:00:10,051 --> 00:00:11,594
Proč si myslíme,

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
{\an8}že nás brýle dělají inteligentnějšími?

6
00:00:14,431 --> 00:00:17,350
{\an8}Je to kvůli těm nekonečným
hodinám studií a výzkumu,

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,061
{\an8}že si ten člověk zničil oční bulvy?

8
00:00:20,770 --> 00:00:22,564
{\an8}A proto potřebuje brýle?

9
00:00:23,815 --> 00:00:26,443
{\an8}Je to nápravná pomůcka.
Když vidíte někoho s naslouchátkem,

10
00:00:26,526 --> 00:00:28,820
{\an8}neřeknete si: „Ten musel
ale dobře poslouchat.

11
00:00:29,612 --> 00:00:31,448
{\an8}Jo, spoustu důležitých věcí.“

12
00:00:31,531 --> 00:00:32,991
{\an8}Ne, je hluchý.

13
00:00:34,409 --> 00:00:35,285
Neslyší.

14
00:00:39,330 --> 00:00:41,249
{\an8}- Ahoj, kluci a holky.
- Ahoj.

15
00:00:41,332 --> 00:00:43,877
{\an8}Potřebuju, abyste oba sponzorovali
můj Pochod proti AIDS.

16
00:00:43,960 --> 00:00:47,046
{\an8}- Není to zítra?
- Jo, jo. Takže tady…

17
00:00:47,630 --> 00:00:51,176
Obdivuju tě,
že ses přidal k boji proti AIDS.

18
00:00:51,259 --> 00:00:54,137
{\an8}Kdybych něco neudělal,
nemohl bych sám se sebou žít.

19
00:00:54,637 --> 00:00:56,097
Žít vedle tebe je dost těžké.

20
00:00:57,682 --> 00:00:59,726
Někteří lidé jen nosí stužku.

21
00:00:59,809 --> 00:01:02,062
A myslí si, že nějak pomáhají.

22
00:01:02,145 --> 00:01:04,731
Já mluvím a dělám, baby.

23
00:01:06,024 --> 00:01:07,317
........