1
00:00:06,464 --> 00:00:07,882
Nemáš jak táhnout.

2
00:00:09,050 --> 00:00:10,427
{\an8}Řeknu ti, v čem je problém,

3
00:00:11,428 --> 00:00:13,012
{\an8}moc brzy jsi vyjela královnou.

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,891
{\an8}Myslíš, že je to feministka,
která se chce dostat z domu?

5
00:00:17,934 --> 00:00:22,063
{\an8}Ne, královna je staromódní.
Je ráda doma, vaří.

6
00:00:23,481 --> 00:00:25,775
{\an8}Stará se o muže. Aby se dobře cítil.

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,113
Šach-mat.

8
00:00:39,039 --> 00:00:41,124
Myslím, že bychom spolu neměli dál chodit.

9
00:00:57,682 --> 00:00:59,059
{\an8}Ticho!

10
00:00:59,142 --> 00:01:04,731
{\an8}Ztichni! Ty pitomý podvraťáku!

11
00:01:04,814 --> 00:01:06,024
RESTAURACE

12
00:01:06,107 --> 00:01:08,276
Rozešel ses s ní,
protože tě porazila v šachu?

13
00:01:08,902 --> 00:01:09,778
To je dost divné.

14
00:01:09,861 --> 00:01:13,490
{\an8}Nevím, jak bych mohl
po tom být sexuálně výkonný.

15
00:01:13,573 --> 00:01:15,784
{\an8}Naprosto mě to vykleštilo.

16
00:01:16,951 --> 00:01:18,828
A nebylo to jen proto.

17
00:01:18,912 --> 00:01:20,830
{\an8}- Jo, a proč ještě?
- Tak jo.

18
00:01:21,414 --> 00:01:23,500
{\an8}Víš, co byl její oblíbený výraz?

19
00:01:24,250 --> 00:01:25,502
„Spokojený, taťko?“

20
00:01:27,086 --> 00:01:28,630
„Spokojený, taťko?“ Co to znamená?

21
00:01:28,713 --> 00:01:31,633
Když chce vědět, jestli jsem
s něčím spokojený, tak řekne:

22
00:01:31,716 --> 00:01:33,092
„Spokojený, taťko?“

23
00:01:34,469 --> 00:01:35,595
- Ty jsi taťka.
- Taťka.

24
........