1
00:00:29,946 --> 00:00:32,699
{\an8}- Chceme-li ten film vidět, musíme jít.
- Jdeme.

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,409
No tak, lidi. Upoutávky.

3
00:00:41,583 --> 00:00:42,417
{\an8}Zdravím vás.

4
00:00:43,460 --> 00:00:47,964
{\an8}Devět let. Zdá se to
být dlouho, že? Je to.

5
00:00:48,047 --> 00:00:50,175
{\an8}A my jsme toho hodně zvládli, my čtyři.

6
00:00:50,884 --> 00:00:55,138
{\an8}Každý týden na nás
odnikud vybafly nové problémy.

7
00:00:55,597 --> 00:00:59,392
{\an8}Kromě léta, kdy se měsíce
zdánlivě nic nedělo.

8
00:00:59,934 --> 00:01:03,855
{\an8}- Jde o to, že za těch devět let...
- Jerry, nestihneme ten film!

9
00:01:03,938 --> 00:01:05,648
- Už jdu!
- Upoutávky, Jerry!

10
00:01:05,732 --> 00:01:07,150
Tak už jděte!

11
00:01:08,777 --> 00:01:11,946
Za těch devět let jsme toho hodně zažili.

12
00:01:12,030 --> 00:01:14,949
A povím vám, že když se zastavíte a
ohlédnete se tím...

13
00:01:15,700 --> 00:01:17,118
pak vám to teprve dojde.

14
00:01:18,620 --> 00:01:19,537
Podívejte se.

15
00:01:19,621 --> 00:01:20,789
- Jerry.
- Ztichni.

16
00:03:20,825 --> 00:03:23,244
RESTAURACE

17
00:03:23,328 --> 00:03:24,662
Co je to?

18
00:03:24,746 --> 00:03:27,540
Máš někdy pocit, jako by ses
byl ostříhat, ale nebyl jsi?

19
00:03:28,791 --> 00:03:30,418
Hrozně mě to tam vzadu svědí.

20
00:03:36,090 --> 00:03:38,009
- Co?
- Co to děláš?

21
00:03:38,593 --> 00:03:41,387
- Co to pro lásku Boží děláme?
- Co?

22
00:03:41,471 --> 00:03:45,475
Co to žijeme za životy? Jsme jako děti.
Nejsme muži.

........