1
00:00:03,753 --> 00:00:06,798
{\an8}- Opatrně. Ten talíř hodně pálí.
- Děkuju.

2
00:00:09,801 --> 00:00:12,011
Říkám, že pálí. Proč na něj saháte?

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,473
{\an8}Chtěla jsem vědět,
čemu říkáte, že to pálí.

4
00:00:18,977 --> 00:00:23,440
- Ahoj, tak můžeme vyrazit na led?
- Jo, jsem nachystaná bruslit a...

5
00:00:27,444 --> 00:00:29,446
Co to máš na sobě?

6
00:00:30,822 --> 00:00:32,032
{\an8}To je můj zimní kabát.

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,826
- Kožich?
- To nějak vadí?

8
00:00:36,786 --> 00:00:39,414
{\an8}Zdánlivě nekonečná nabídka.

9
00:00:40,790 --> 00:00:41,708
Opatrně, pálí to.

10
00:00:49,466 --> 00:00:51,259
{\an8}Puddy nosí pánský kožich?

11
00:00:52,635 --> 00:00:56,056
{\an8}Naparoval se v kavárně jako Stein Eriksen.

12
00:00:57,390 --> 00:01:00,393
{\an8}A ty samozřejmě pokládáš kožešinu
za morálně zavrženíhodnou.

13
00:01:01,019 --> 00:01:03,646
{\an8}Proti kožešinám.
Kdo dnes ještě má energii?

14
00:01:05,148 --> 00:01:07,734
{\an8}Spíš jde o to být zavašená do idiota.

15
00:01:09,736 --> 00:01:11,488
{\an8}Teď to vidíš poprvé?

16
00:01:11,988 --> 00:01:13,156
V zimě jsme spolu nebyli.

17
00:01:13,907 --> 00:01:16,367
{\an8}Možná se podívej do zásuvky s plavkami.

18
00:01:19,662 --> 00:01:21,289
{\an8}Šli jsme kolem Bloomingdale's

19
00:01:21,372 --> 00:01:24,417
{\an8}a viděla jsem to masážní křeslo
jako dárek pro Joa Maya.

20
00:01:25,210 --> 00:01:26,544
Dárek do nového bytu?

21
00:01:27,170 --> 00:01:29,214
Musíme lidem dávat dárky za stěhování?

22
00:01:30,089 --> 00:01:34,052
Narozeniny, Vánoce, to už je dost dárků.
Chci jeden měsíc volno.

23
00:01:34,844 --> 00:01:37,388
Kramer to schválil. To mu pořídíme.

........