1
00:00:32,560 --> 00:00:33,640
<i>Sereno?</i>

2
00:00:34,080 --> 00:00:38,000
Výborně! Pěkně si maluj, miláčku.

3
00:00:38,080 --> 00:00:40,880
<i>To jsem já. Mám jeden rok a dva zuby,</i>

4
00:00:41,120 --> 00:00:44,040
<i>ale už maluju velkolepé malé domky.</i>

5
00:00:44,320 --> 00:00:48,200
<i>Máma a teta můj talent bohužel nepoznaly.</i>

6
00:00:48,280 --> 00:00:51,840
Sakra, ty tak plýtváš papírem, Sereno!

7
00:00:52,200 --> 00:00:53,480
{\an8}<i>Hlavně teta.</i>

8
00:00:54,280 --> 00:00:55,760
{\an8}<i>Jmenuju se Serena Brunová,</i>

9
00:00:56,080 --> 00:00:59,240
<i>a narodila jsem se v Antverpách,</i>
<i>ale ne těch belgických.</i>

10
00:00:59,320 --> 00:01:00,560
{\an8}ANTVERPY, ABRUZZO
(KRAJINA)

11
00:01:00,640 --> 00:01:01,680
{\an8}<i>V těch v Abruzzu.</i>

12
00:01:02,080 --> 00:01:05,320
{\an8}<i>První si mého výtvarného talentu</i>

13
00:01:05,480 --> 00:01:08,360
<i>všimla učitelka ve školce,</i>
<i>která nezdvořile vykřikla:</i>

14
00:01:08,440 --> 00:01:10,960
- Ale sakra!
- Děkuju, slečno.

15
00:01:11,520 --> 00:01:16,200
<i>Když mi bylo šest, žilo u nás</i>
<i>na vesnici 1 132 lidí.</i>

16
00:01:16,440 --> 00:01:18,000
{\an8}<i>Úplné davy.</i>

17
00:01:19,280 --> 00:01:21,720
- Tati!
- Naskoč si, miláčku.

18
00:01:21,960 --> 00:01:24,240
<i>Zatímco si ostatní holčičky</i>
<i>hrály s panenkama,</i>

19
00:01:24,440 --> 00:01:26,280
<i>já jsem investovala do nemovitostí.</i>

20
00:01:28,960 --> 00:01:31,560
- Jé, to je úžasné!
- Děkuju.

21
00:01:31,680 --> 00:01:34,920
<i>Když mi bylo jedenáct, počet obyvatel</i>
<i>Antverp klesl na 645.</i>

22
00:01:35,280 --> 00:01:38,520
{\an8}<i>Mnozí odešli do Tagliacozza, ale my ne.</i>

23
00:01:38,680 --> 00:01:42,360
{\an8}<i>Táta byl šikovný zedník a možnost pomáhat</i>
........