1
00:00:46,263 --> 00:00:48,700
Děkujeme mnohokrát!

2
00:00:48,744 --> 00:00:50,986
Aretha vystoupí za vteřinku!

3
00:00:51,087 --> 00:00:53,873
Ále, kdo potřebuje Arethu,
když máme tebe, drahá!

4
00:00:54,924 --> 00:00:59,363
Paule Shaffere, nejste vy
můj nejcennější přítel?

5
00:00:59,407 --> 00:01:02,105
A hodný každého centu.

6
00:01:02,149 --> 00:01:03,683
Ále, jste až moc milí.

7
00:01:05,243 --> 00:01:07,762
A teď druhá specialita...

8
00:01:07,789 --> 00:01:10,205
Davide, už můžeš
odejít, zlato.

9
00:01:11,702 --> 00:01:14,142
A to byl náš David Rose.

10
00:01:14,552 --> 00:01:16,987
A teď trochu
něco světského,

11
00:01:16,988 --> 00:01:19,898
co bych ráda
věnovala manželi.

12
00:01:19,923 --> 00:01:23,486
Panu Johnnymu Roseovi!

13
00:01:24,036 --> 00:01:27,732
Johnny! Johnny!
Johnny! Johnny!

14
00:01:27,776 --> 00:01:34,204
Johnny! Johnny!
Johnny! Johnny!

15
00:01:35,252 --> 00:01:38,876
Johne? Johne,
už zase mluvíš ze spaní.

16
00:01:41,152 --> 00:01:42,772
Co je za den?

17
00:01:43,279 --> 00:01:44,923
Štědrý večer.

18
00:01:46,375 --> 00:01:48,318
Vzbuď mě, až to skončí.

19
00:01:51,981 --> 00:01:56,646
Překlad a korektura:
Team BragZilla
www.titulky.com

20
00:02:03,816 --> 00:02:06,486
Děti! Polezte ven,
je Štědrý večer

21
00:02:06,487 --> 00:02:08,955
a letos to konečně oslavíme!

22
00:02:08,998 --> 00:02:10,574
Dobroš, nechci, díkes.

23
........