1
00:00:01,083 --> 00:00:03,336
-Okamžitě se omluv.
<i>-Viděli jste...</i>

2
00:00:03,419 --> 00:00:06,797
Proč jsi vždycky na jeho straně?
Nenávidím tuhle rodinu!

3
00:00:06,881 --> 00:00:09,717
Ale já to řešil, než jsi mě
převálcovala jako buldozer!

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,094
-Sheldon byl rozčilený!
-Nejde o Sheldona,

5
00:00:12,178 --> 00:00:14,263
ale o to, že musíš mít
vždycky pravdu.

6
00:00:14,347 --> 00:00:16,098
-Kam to jdeš?
-Utíkám z domova.

7
00:00:16,182 --> 00:00:17,558
Jdu s tebou.

8
00:00:17,642 --> 00:00:19,185
Ty chceš zase začínat?

9
00:00:19,268 --> 00:00:21,145
No dovol.
Chtěl jsem snad,

10
00:00:21,229 --> 00:00:24,023
aby na mě křičeli
moje dcera, můj syn i moje žena?

11
00:00:24,106 --> 00:00:26,901
Promiň, neměla jsem tušení,
že jsi tak nešťastný!

12
00:00:26,984 --> 00:00:29,570
Protože ses nikdy
neobtěžovala zeptat.

13
00:00:30,863 --> 00:00:34,116
-Ahoj, Georgi.
-Ahoj, Brendo.

14
00:00:34,283 --> 00:00:36,702
-Můžu ti dělat společnost?
-Jasně.

15
00:00:43,626 --> 00:00:46,337
A Missy je
na každýho protivná,

16
00:00:46,420 --> 00:00:48,631
protože se s ní
rozešel její kluk.

17
00:00:48,714 --> 00:00:49,924
Chudinka.

18
00:00:50,049 --> 00:00:53,177
Ale má přípravu na to,
až ji jednou manžel odkopne.

19
00:00:54,595 --> 00:00:55,972
To je mi líto.

20
00:00:56,055 --> 00:00:59,100
Pravda je,
že už to nějakou dobu trvalo.

21
00:01:00,768 --> 00:01:02,144
To se stává.

........