1
00:00:07,048 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,762 --> 00:00:15,056
<i>Nejspíš jsem beznadějná romantička,</i>

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,975
<i>ale naději ještě mám.</i>

4
00:00:17,058 --> 00:00:18,893
<i>Táta a Sharon strávili víkend</i>

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,855
<i>v penzionu v Berkshires a já doufala,</i>

6
00:00:21,938 --> 00:00:23,982
<i>ne, byla jsem si jistá,</i>
<i>že ji požádal o ruku.</i>

7
00:00:24,065 --> 00:00:26,109
<i>O víkendu před Valentýnem!</i>

8
00:00:27,152 --> 00:00:28,069
Není to moc?

9
00:00:28,153 --> 00:00:31,573
Poznají z toho,
že víme o jejich zasnoubení?

10
00:00:31,656 --> 00:00:33,575
- Ne. Je to nenápadný.
- Dobře.

11
00:00:33,658 --> 00:00:35,493
Neuvažovalas i o závoji?

12
00:00:35,577 --> 00:00:37,579
Tvoje košile tě taky prozradí.

13
00:00:37,662 --> 00:00:40,957
Manželská rovnoprávnost je fajn,
ale má to být překvápko.

14
00:00:41,041 --> 00:00:44,044
Kdyby to tak chtěli, nešli by na večeři

15
00:00:44,127 --> 00:00:45,462
k Salvatoremu.

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,298
Existuje snad nápadnější místo,
kde to oznámit?

17
00:00:48,840 --> 00:00:52,177
- A tohle triko je vintage. Je tátovo.
- Slyšela ses teď?

18
00:00:52,719 --> 00:00:56,014
Jo. Nemůžu se odvolávat
na mámino nezdařené manželství,

19
00:00:56,681 --> 00:01:00,810
když budeme slavit
další kapitolu jejího života. Svetr?

20
00:01:00,894 --> 00:01:03,813
Vyjde to. Podzimní svatba.

21
00:01:03,897 --> 00:01:05,482
Vínové ubrusy.

22
00:01:05,565 --> 00:01:08,151
Myslíš, že se mnou na svatbu půjde Logan?

23
00:01:08,693 --> 00:01:11,321
Bože, vážně v to doufám.

........