1
00:00:20,937 --> 00:00:23,314
<i>- Hneď ako dorazia.</i>
- Sme na ceste.

2
00:00:23,439 --> 00:00:24,774
Dobre.

3
00:00:25,525 --> 00:00:26,776
Fajn.

4
00:00:36,619 --> 00:00:39,997
Produkcia?
Jessica práve prichádza na pľac.

5
00:00:40,081 --> 00:00:41,749
<i>Rozumiem.</i>

6
00:01:01,644 --> 00:01:04,897
SCÉNY Z MANŽELSKÉHO ŽIVOTA

7
00:01:04,981 --> 00:01:08,442
SCÉNA IV:
"NEVZDELANCI"

8
00:01:09,819 --> 00:01:12,154
Práve vchádzam
do domu, dobre?

9
00:01:14,073 --> 00:01:15,908
Nemusíš sa báť.

10
00:01:15,992 --> 00:01:18,786
Nie, bábikám sa nič nestane.

11
00:01:22,331 --> 00:01:23,833
Zlatko, môžeš mi veriť.

12
00:01:25,960 --> 00:01:29,714
Ak si dala Lucy do škatule,
tak tam určite bude.

13
00:01:30,965 --> 00:01:33,759
- Preto sme sa dohodli...
- Mrzí ma to.

14
00:01:33,843 --> 00:01:35,678
Ale zasiahla vyššia moc.

15
00:01:36,429 --> 00:01:39,223
- Žena mala dôležité stretnutie
- Ocko je tu.

16
00:01:39,307 --> 00:01:42,727
- Obaja zariadime, aby sa...
- Práve prišla.

17
00:01:42,810 --> 00:01:44,520
...tvoje veci dostali
bezpečne do auta.

18
00:01:44,604 --> 00:01:47,607
Práve prišla.
Môžete prísť kedykoľvek.

19
00:01:49,066 --> 00:01:52,194
- Dobre. Idem hore.
- Počkajte, čože?

20
00:01:53,237 --> 00:01:56,574
- Áno, zlatko, skontrolujem to.
- V prvom rade je popoludnie.

21
00:01:56,657 --> 00:01:58,909
- Nie večer.
- Idem do tvojej izby.

22
00:01:58,993 --> 00:02:04,081
Nie do novej izby,
........