{0}{0}25.000|www.titulky.com
{575}{685}INTERSONIC uvádí
{919}{1049}OKO 2
{3124}{3195}Zelená je barvou tohoto léta.
{3302}{3410}Tmavě zelená je také hezká,|moderní a přitom tradiční.
{3614}{3690}Tak mi tedy prozraďte,|kolik je mu let?
{3994}{4063}- Haló? - Tmavě zelená,|nebo světle zelená?
{4065}{4092}Kdepak jsi?
{4095}{4169}Tví spolupracovníci říkali,|že už jsi dva dny nebyla v práci.
{4230}{4338}Prosím tě. Nezačínej,|nebo se zase pohádáme.
{4390}{4456}Tmavě zelená, nebo světle zelená?
{4472}{4571}Způsobuješ mi velké starosti.|Dej mi trochu času.
{4627}{4687}Nejdřív utratím všechny peníze.
{4703}{4760}Musím jít, mí přátelé čekají.
{4763}{4812}Zavolej mi potom.
{4915}{4949}Vezmu si obě.
{4954}{4997}Děkuji.
{7681}{7731}Přejete si?
{7754}{7834}Víte, mám velmi důležitou schůzku v...
{7894}{8030}...ano, přesně v devět hodin večer.|Můžete mě probudit telefonem?
{8100}{8144}Čtrnáct set jedna.
{8257}{8334}Dobře, madam, vzbudíme vás v osm.
{8373}{8475}Kdybych nezvedala telefon,|mohl by tam někdo zaklepat, prosím?
{8478}{8534}Nebojte se, madam.|My už vás probudíme.
{8574}{8624}Děkuji.
{10226}{10279}- Haló?|- Tak už je potom.
{10292}{10318}cože?
{10380}{10427}Řekls mi...
{10450}{10518}Co? Co?
{10530}{10597}Řekls mi, abych ti potom zavolala.
{10605}{10681}Co je to s tebou?|Mluvíš divně.
{10750}{10811}Musím tím projít sama.
{10851}{10921}To už je můj třetí kolaps.
{10964}{11048}Zítra ale ze mě bude|úplně nový člověk
{11125}{11196}Víš, co to znamená posunutí hranic?
{11378}{11582}Když je ti moc zle, a když nic|necítíš, bolest se ztratí.
{11725}{11841}Haló? Haló?!
{12108}{12168}Proč jsi chtěl, abych ti volala?
{14002}{14062}co tady děláte?
{14112}{14166}To už je osm hodin?
{15229}{15262}- Haló, paní?|- Haló?
{15266}{15365}- Haló, jste tam?|- Haló, paní, jste tam?
{15377}{15429}Musíme otevřít dveře!
{16155}{16263}Rychle, musíme vyvolat|zvracení, otrávila se léky.
{18194}{18263}Jsem překladatelka z thajštiny.
{18356}{18461}chtějí nějaké telefonní číslo,|aby mohli informovat vaši rodinu.
{18563}{18620}Nechtěla jsem se přímo...
{18650}{18714}...nechtěla jsem se přímo zabít.
{18780}{18887}Řekněte, že je mi líto,|že jsem jim způsobila problémy.
{18904}{18946}Slibuju, že už to neudělám.
{19363}{19472}Je mi to moc líto.
{19942}{19982}Přejete si?
{19993}{20043}Pokoj čtrnáct set jedna, prosím.
{20051}{20131}Promiňte, madam, ale dala jsem|vás do dvanáctého patra.
{20180}{20218}Proč?
{20240}{20320}Víte, na čtrnáct set jedničce|bude dnes ceremoniál.
{20325}{20374}A jaký ceremoniál?
{20488}{20549}Promiňte, co té paní mám říct?
{20690}{20737}Budhistický ceremoniál.
{22879}{22967}Promiňte, co tam dělali?
{23093}{23174}Lidé se zabíjejí a duch se musí zjevit.
{23182}{23266}Mniši sem přišli promluvit s duchem.
{23374}{23415}S jakým duchem?
{23511}{23627}Všemocným duchem!|Musím jít.
{24030}{24123}Na letiště...|Promiňte.
{24251}{24344}Madam, madam!|Proč odešla?!
{24350}{24444}Hong Kong. První měsíc.
{25145}{25262}Tady Sam, nechte mi vzkaz|po zaznění signálu.
{25318}{25479}Ahoj. Dneska jsem našla|bazar s nábytkem, Same.
{25497}{25567}Řekla jsem jim,|aby se k nám přišli podívat.
{25577}{25689}Jestli máš čas, přijď prosím|a sbal si všechny věci.
{25710}{25824}Nemusíš spěchat, nájem je zaplacený|na dva měsíce dopředu.
{25961}{26074}Pořád nevím, jestli máš radši|tmavě nebo světle zelenou.
{26086}{26123}Tak jsem ti koupila obě.
{30589}{30781}Proč nevolá? Asi nemá|zaplacenou fakturu za telefon.
{30817}{30924}nebuď hloupá! Prostě s tebou|nechce mluvit! Ale proč?
{30977}{31111}Proč se mnou nechce mluvit?|chtěla jsem ho jenom slyšet.
{31143}{31233}co si to namlouváš, ty hloupá,|vždyť už ses s ním rozešla, ne?
{31254}{31319}Ale proč teda nevzal ten telefon?
{31386}{31423}Rozešla ses s ním!
{31426}{31552}Proč by s tebou měl chtít mluvit?|copak to nechápeš?
{31589}{31636}Ale, ano.
{31662}{31724}Už mu nikdy nebudu volat.
{31861}{31930}Brzy na něho zapomenu.
{34004}{34137}Vy mladí nic nevydržíte. Kdybyste|cvičila, tak by se vám to nestalo.
{35122}{35170}Tady máte bylinky.
{35182}{35346}Nesmíte jíst kořeněná jídla.|Sladké a kyselé si trošku dát můžete.
{35402}{35523}Těhotným ženám v prvních|měsících bývá vždy špatně.
{35565}{35628}Ale já nejsem těhotná.
{35761}{35817}Změřím vám puls.
{36103}{36192}Promiňte, ale vy mladí|jste tak nezodpovědní.
{36317}{36413}Ano. Ne. Ano. Ne...
{36623}{36694}Ano. Ano...
{36744}{36792}Ano.
{36919}{36997}Ano. Ne. Ano. Ne...
{37224}{37292}Jo! Tys toho nenechala?
{37315}{37367}A co vlastně nechceš?
{37472}{37558}Já... Nechci mít dítě.
{38876}{38969}Stůj!|Neomluvíš se?
{39044}{39095}Promiňte, jo?
........