1
00:00:39,760 --> 00:00:42,480
Hrdličky jsou zpátky.

2
00:00:47,320 --> 00:00:51,680
- Nevím, co to se mnou je.
- To se může stát.

3
00:00:54,640 --> 00:00:59,040
Naposledy se mi to stalo v 16.

4
00:00:59,120 --> 00:01:01,960
S holkou jsem to ještě nikdy nedělal

5
00:01:02,040 --> 00:01:04,239
a byl jsem na prázdninách na venkově.

6
00:01:04,319 --> 00:01:08,560
Jo, u prarodičů,
zrovna když rozkvetla pole.

7
00:01:08,640 --> 00:01:12,120
Zeptal ses, jestli ji můžeš políbit,
a ona tě odvedla do stodoly.

8
00:01:12,880 --> 00:01:16,960
Tu historku vykládáš pokaždé,
když se ti nepostaví, Samueli.

9
00:01:22,920 --> 00:01:27,120
A ty si ji pamatuješ,
ale PIN ke kreditní kartě ne?

10
00:01:37,800 --> 00:01:40,240
Ti holubi mi lezou na nervy.

11
00:01:44,640 --> 00:01:46,880
Už tě nemiluju, Samueli.

12
00:01:48,240 --> 00:01:49,440
Je konec.

13
00:01:50,320 --> 00:01:52,000
Skončili jsme.

14
00:02:07,000 --> 00:02:08,479
Jdi do prdele.

15
00:03:03,160 --> 00:03:06,600
Žádnou práci pro vás nemáme.
Nemusíte sem chodit každý den.

16
00:03:06,680 --> 00:03:09,120
Až se něco objeví, zavoláme vám.

17
00:03:25,440 --> 00:03:27,400
Proč ne předsedovi vlády?

18
00:03:53,080 --> 00:03:56,440
<i>Micheline? Tady Samuel.</i>
<i>Nutně s tebou potřebuju mluvit.</i>

19
00:03:56,520 --> 00:03:59,080
<i>Nechceš večer přijít na večeři?</i>

20
00:03:59,160 --> 00:04:02,360
<i>Jen na večeři. Jen přijď.</i>

21
00:04:02,880 --> 00:04:08,520
Dej mi pak vědět, jestli přijdeš.
Ale nevolej moc brzo, nebudu doma.

22
00:04:12,320 --> 00:04:17,399
Není mi vůbec dobře.

23
00:04:18,519 --> 00:04:20,320
<i>Budu doma za 15 minut.</i>

........