1
00:00:01,050 --> 00:00:02,635
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,802 --> 00:00:06,597
Kdo to vyřeší jako první, rozhodne,
ve kterém těle Max zůstane.

3
00:00:06,764 --> 00:00:09,851
Pokusím se přepsat tu rovnici,
co mi táta nasadil do hlavy.

4
00:00:10,018 --> 00:00:12,103
Musíš být
od Jonese co možná nejdál.

5
00:00:12,186 --> 00:00:15,356
Dej mi ten vzorec, nebo zabiju
dalšího člověka, kterého máš rád.

6
00:00:15,440 --> 00:00:16,733
Hej, Jonesi.

7
00:00:19,110 --> 00:00:21,612
Doufal jsem, že to probereme
v klidu nad šampaňským.

8
00:00:21,779 --> 00:00:25,283
Ale jestli chcete radši nepřátelské
vyjednávání, rád vám vyhovím.

9
00:00:27,535 --> 00:00:29,495
Tak co, můžeme to zkusit znova?

10
00:00:35,001 --> 00:00:36,252
Dá si někdo okurku?

11
00:00:37,587 --> 00:00:39,005
Kde to jsme?

12
00:00:39,088 --> 00:00:42,633
Tohle je jeho mysl.
Místo, ke kterému má klíč jen on.

13
00:00:42,717 --> 00:00:45,053
A Jones nás sem
může prostě přenést?

14
00:00:45,219 --> 00:00:46,763
A má tady nad námi úplnou kontrolu.

15
00:00:46,929 --> 00:00:48,348
Výhoda domácího hřiště.

16
00:00:48,514 --> 00:00:50,933
A co dál, Isobel?

17
00:00:51,017 --> 00:00:53,269
Nemůžeme tady lhát.

18
00:00:53,436 --> 00:00:55,688
Může mi někdo říct,
v jak velkém průšvihu jsme?

19
00:00:56,522 --> 00:00:58,191
Záleží na tom, co teď uděláte.

20
00:00:58,274 --> 00:01:01,903
Velím tady já, ale vy všichni
máte cenu jako pěšáci.

21
00:01:01,986 --> 00:01:06,616
Tak, budeme hlasovat,
kdo zemře, když mě Liz neopraví,

22
00:01:07,700 --> 00:01:09,327
nebo mám vybrat náhodně?

23
........