1
00:00:06,089 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,826 --> 00:00:35,661
Niko.

3
00:00:36,245 --> 00:00:37,329
Richarde.

4
00:00:37,412 --> 00:00:38,705
To nejsou Achajové.

5
00:00:39,748 --> 00:00:41,708
Tak co jsou kurva zač?

6
00:00:41,792 --> 00:00:43,252
Já nevím.

7
00:00:51,385 --> 00:00:52,427
Richarde!

8
00:00:54,846 --> 00:00:55,681
Richarde!

9
00:00:56,181 --> 00:00:57,683
Ne!

10
00:00:59,184 --> 00:01:01,144
Richarde!

11
00:01:01,228 --> 00:01:03,146
Ne! Přestaň!

12
00:01:46,565 --> 00:01:47,774
Richarde, vzbuď se!

13
00:01:49,985 --> 00:01:50,861
Richarde!

14
00:01:51,778 --> 00:01:52,946
Richarde, vzbuď se!

15
00:01:54,072 --> 00:01:55,324
Richarde!

16
00:01:58,327 --> 00:01:59,578
Ne.

17
00:02:03,624 --> 00:02:05,292
Ne.

18
00:02:12,758 --> 00:02:18,722
JINÝ ŽIVOT

19
00:02:42,788 --> 00:02:43,664
Jsi v pořádku?

20
00:02:44,164 --> 00:02:45,207
Myslím, že jo.

21
00:02:49,711 --> 00:02:51,380
K čemu jsou asi ty pásy?

22
00:02:52,005 --> 00:02:53,006
K ničemu dobrému.

23
00:03:13,443 --> 00:03:15,570
Po tom, co se stalo, není ani stopy.

24
00:03:21,159 --> 00:03:23,370
Nic. Žádné jizvy.

25
00:03:23,954 --> 00:03:26,915
Poslední, co si pamatuju, je,
že snížili teplotu.
........