1
00:00:06,131 --> 00:00:11,345
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,324 --> 00:00:33,158
Cože?

3
00:00:34,368 --> 00:00:36,912
Ne. Dala jsem ti na odchod spoustu času.

4
00:00:36,995 --> 00:00:37,829
To je fakt.

5
00:00:38,539 --> 00:00:39,790
Tak co tady děláš?

6
00:00:39,873 --> 00:00:41,750
Iara mě v téhle části uvěznila.

7
00:00:42,501 --> 00:00:43,627
Iara?

8
00:00:46,547 --> 00:00:49,716
Aby ne. Vždyť jsi ji mučil.

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,010
No, je napůl Achaj, takže…

10
00:00:57,391 --> 00:00:59,184
To nemusí být to nejhorší.

11
00:00:59,268 --> 00:01:02,646
- Víš co, Niko, je to jedno.
- Ne. Myslím to vážně.

12
00:01:03,981 --> 00:01:05,274
Asi mám plán.

13
00:01:07,276 --> 00:01:09,403
Proč tu kouli klademe zrovna tady?

14
00:01:09,486 --> 00:01:12,614
Pořádně se rozhlídni. Bývala tu huť.

15
00:01:13,407 --> 00:01:17,244
Pak začaly předčasné porody,
lidé měli zvláštní dýchací problémy,

16
00:01:17,744 --> 00:01:19,246
divné nádory.

17
00:01:19,955 --> 00:01:22,332
Už je to pár let pryč.

18
00:01:22,833 --> 00:01:24,042
Budeme něco zabíjet?

19
00:01:24,543 --> 00:01:26,545
Nic, co by ještě nebylo mrtvé. Ne.

20
00:01:27,129 --> 00:01:29,172
Dva a půl kilometru od základny.

21
00:01:29,756 --> 00:01:30,591
Jo.

22
00:01:31,300 --> 00:01:32,426
To by mělo stačit.

23
00:01:33,510 --> 00:01:34,511
Položíš to sem?

24
00:01:36,513 --> 00:01:38,724
Jo. Až se vrátíme na základnu.

25
00:01:38,807 --> 00:01:40,934
........