1
00:00:01,084 --> 00:00:04,296
<i>Dávejte pozor, miláčkové,</i>
<i>jinak s těmi ženami neudržíte krok.</i>

2
00:00:04,463 --> 00:00:07,174
<i>Jane, nebojácná redaktorka,</i>
<i>psala o kongresmance</i>

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,510
<i>a zjistila, že politika je ve všem.</i>

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,637
- Píšeš o mně?
- Přísahám...

5
00:00:11,803 --> 00:00:13,889
<i>A politika dělá cizí,</i>
<i>ale sexy přátele.</i>

6
00:00:14,056 --> 00:00:16,642
<i>Kat a její virtuální realita,</i>

7
00:00:16,808 --> 00:00:20,771
<i>která je někdy lepší</i>
<i>než pravá realita, ale ne pořád.</i>

8
00:00:20,938 --> 00:00:22,356
Ahoj.

9
00:00:22,522 --> 00:00:25,108
MŮŽEME SI PROMLUVIT OSOBNĚ?

10
00:00:25,275 --> 00:00:27,319
<i>A Sutton podvedla Lauren s Oliverem.</i>

11
00:00:27,486 --> 00:00:29,196
Módní. Kancelář Lauren Parkové.

12
00:00:29,363 --> 00:00:32,574
- <i>A byla přistižena.</i>
- Je čas, abych se posunula dál.

13
00:00:32,741 --> 00:00:34,618
<i>Ale tyhle ženské si poradí.</i>

14
00:00:40,207 --> 00:00:43,543
Jane se ještě nevrátila
z „rande“ s Pinstripem.

15
00:00:44,711 --> 00:00:49,424
Proč je „rande“ v uvozovkách?

16
00:00:49,591 --> 00:00:53,053
Protože Jane tomu nechce říkat rande.

17
00:00:53,220 --> 00:00:57,140
Ona a Pinstripe se jen „baví“.

18
00:00:57,307 --> 00:01:01,353
Zase nad tím moc přemýšlí.
Neměly bychom s tím něco udělat?

19
00:01:10,779 --> 00:01:13,865
- Kde máš ložnici?
- Tyhle dveře.

20
00:01:24,376 --> 00:01:26,003
Haló?

21
00:01:30,507 --> 00:01:32,134
Zasáhneme?

22
00:01:34,553 --> 00:01:36,555
Řekni mi, co chceš.

23
00:01:40,684 --> 00:01:43,353
Co ve čtvrtek večer?
........