1
00:00:01,084 --> 00:00:03,003
<i>Tři holky to rozjíždějí v New Yorku.</i>

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,505
No tak, dámo, pohněte!

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,965
Promiňte, kamarádka má svou chvilku.

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,218
<i>Kat má na starosti sociální sítě.</i>

5
00:00:09,384 --> 00:00:11,637
Řekla lesbické fotografce,
že není na...

6
00:00:11,803 --> 00:00:14,056
- Tohle.
<i>- …ale zjevně je.</i>

7
00:00:14,223 --> 00:00:15,974
<i>Jane získala svou práci snů.</i>

8
00:00:16,141 --> 00:00:19,228
<i>Teď musí psát</i>
<i>o svých nejtrapnějších chvilkách.</i>

9
00:00:19,394 --> 00:00:20,979
Jen do toho.

10
00:00:21,146 --> 00:00:23,857
{\an8}<i>Sutton je nejpracovitější asistentka</i>
<i>na Manhattanu,</i>

11
00:00:24,024 --> 00:00:25,651
<i>ale ráda by dělala něco víc.</i>

12
00:00:25,817 --> 00:00:28,862
<i>Už si užívá se členem rady,</i>
<i>Richadem Hunterem.</i>

13
00:00:29,029 --> 00:00:30,948
<i>Tyto ženy jsou odvážné.</i>

14
00:00:43,585 --> 00:00:45,712
- To nepůjde.
- Souhlasím.

15
00:00:45,879 --> 00:00:48,006
- Fakt ne.
- Ne, prostě, prostě ne, ne?

16
00:00:48,173 --> 00:00:51,260
Ne. Možná jo. Co přesně Sage řekla?

17
00:00:51,426 --> 00:00:56,348
Abych potvrdila, že je to možné,
než to pošle Jacqueline.

18
00:00:56,515 --> 00:00:59,977
- Myslím, že tě dostala, zlato.
- Nedostala.

19
00:01:02,062 --> 00:01:03,564
- Dostala mě.
- Ne.

20
00:01:03,730 --> 00:01:06,858
To zvládneme. Vylez si sem.

21
00:01:07,025 --> 00:01:10,237
- Prosím?
- No tak, pomůžu ti.

22
00:01:10,404 --> 00:01:15,492
- Teď musíš...
- Tu nohu takhle.

........