1
00:00:19,103 --> 00:00:21,772
TAJEMSTVÍ LOŇSKÉHO LÉTA
2
00:01:19,413 --> 00:01:20,331
Ahoj.
3
00:01:26,921 --> 00:01:30,007
Myslel jsem, že si dáme zmrzlinový pohár.
4
00:01:32,009 --> 00:01:35,971
Oslavíme maturitu.
5
00:01:38,933 --> 00:01:39,975
Není ti nic?
6
00:01:41,310 --> 00:01:42,394
Jsem jen unavená.
7
00:01:50,277 --> 00:01:51,278
A...
8
00:01:52,530 --> 00:01:54,156
Našla tě ségra?
9
00:01:58,994 --> 00:02:00,037
Alison?
10
00:02:12,424 --> 00:02:14,593
No tak.
11
00:02:18,055 --> 00:02:20,850
Neboj.
12
00:02:21,559 --> 00:02:22,476
To nic.
13
00:02:27,022 --> 00:02:28,357
To bude v pořádku.
14
00:02:43,664 --> 00:02:44,540
Lenn!
15
00:02:45,749 --> 00:02:47,585
Sakra! Promiň.
16
00:02:47,626 --> 00:02:50,087
Zrovna... Hned jsem tam.
17
00:02:50,212 --> 00:02:51,171
Do pytle.
18
00:02:51,255 --> 00:02:52,464
Promiň.
19
00:02:58,262 --> 00:03:00,764
Všechno v pořádku?
20
00:03:00,890 --> 00:03:02,641
Jo, hned přijdu.
21
00:03:02,725 --> 00:03:03,726
STARÁ PARTA
Musíme se sejít
22
00:03:15,863 --> 00:03:17,072
Měl jsem zaklepat.
23
00:03:17,448 --> 00:03:19,366
No jo.
24
00:03:19,450 --> 00:03:23,996
Harold mě nutil
donést ti jídlo, než vystydne.
25
00:03:24,997 --> 00:03:26,707
........