{1469}{1529}www.titulky.com
{1549}{1584}Čo je to?
{1649}{1712}Znie to ako smetiari
{1713}{1762}Hmm, v utorok?
{1819}{1865}Možno zmenili plán
{1937}{1973}Sakra!
{2306}{2337}Hej!
{2338}{2375}Počajkte chvíľu!
{2376}{2438}Počkajte chvíľu!|Stojte, chlapci.
{2664}{2705}Už som sa zľakol, že ma miniete.
{2747}{2802}Neboj sa. Neminieme.
{3206}{3261}Toto auto je americké majstrovstvo.
{3262}{3325}Myslíte, že to spravili Japonci? |Blbosť.
{3326}{3407}To my. Nachvíľu sme ho stratili,|ale máme ho späť.
{3408}{3441}Mám rad cadillacy
{3442}{3522}Poďte sem, brácho |a nastúpte si doňho.
{3523}{3590}Zamilujete si ho.|Má štýl a eleganciu.
{3654}{3722}Pohodlné, že? Oh,|viem čo chcete povedať.
{3723}{3789}Toto je vinyl.|Ale vy nechcete kožu.
{3790}{3848}Koža je horúca,|nepohodlná a praská.
{3849}{3915}Sú s ňou iba problémy.|Pozrite sa na ten priestor.
{3967}{4038}Nebojte sa, naštartujte.|Počúvajte.
{4038}{4093}To je sila.|To je výkon!
{4094}{4137}Viete čo je na tom aute najlepšie?
{4138}{4164}Čo také?
{4194}{4233}Ta cena!
{4234}{4277}Hej! Počkajte!
{4278}{4330}Nemôžte tu jazdiť!
{4925}{4990}-Hej chlapi, Ako to ide?|-čo hovoríš?
{4991}{5033}Makáme makáme.|Veď vieš.
{7967}{8045}Tati, daj ma dole!|Daj ma dole!
{8066}{8105}Vzdávam sa!
{8106}{8140}Ja nie!
{10665}{10703}Tiež ťa mám rád.
{11069}{11126}Nech sa páči sendivče.
{11181}{11236}Prečo ho nevolajú|''Girl George''?
{11237}{11285}Nebol by to taký zmätok.
{11286}{11342}Ale oci, je to staré.
{11435}{11518}Keď som bol chlapec a rock'n'roll|prišiel do Východného Nemecka,
{11518}{11566}komunisti tvrdili, že |to je podvratné.
{11618}{11654}Možno mali pravdu.
{11755}{11817}-čo v tom je?|-ani nechci vedieť.
{12166}{12201}Tati, čo sa deje?
{12412}{12470}čo tu robí vojenské helikoptéra?
{12470}{12539}Povedal si že už nepôjdeš preč,|už si tým prešiel
{12576}{12605}Ani nikam nepôjdem
{12650}{12684}Sľubuješ?
{12835}{12868}Sľubujem!
{14012}{14098}Jackson! Harris!|Zaistite priestor!
{14189}{14217}John?
{14252}{14288}John, kde si?
{14359}{14424}John, poď von.|To som ja, Kirby.
{14480}{14505}Ja viem.
{14533}{14592}Tichý a pohotový,|ako vždy.
{14594}{14692}-bol som lepší. Učil si ma.|-Hrdzaviem.
{14693}{14728}Čo sa deje?
{14729}{14781}-Jenny, ako sa máš?|-Ahoj.
{14847}{14901}Jenny, potrebujem|sa rozprávať s otcom, OK?
{14902}{14955}Áno? Máte oprávnenie?
{14956}{14992}Veľmi vtipné.
{14993}{15037}-Jenny.|-OK.
{15083}{15189}John, máme problém.|Niekto zabíja tvojich ľudí.
{15233}{15273}Dali ste im|nové identity.
{15274}{15314}Niekde to muselo presiaknuť
{15315}{15387}Lawson, Forrestal, Bennett--|všetci to dostali.
{15426}{15458}Kto to robí?
{15459}{15501}Narobil si si nepriateľov|po celom svete.
{15502}{15550}Môžu to byť Sýrčania,|južný Američania,
{15551}{15603}Rusi,|alebo teroristická skupina.
{15655}{15688}Nájdu si ťa.
{15781}{15837}Plánovali sme tu žiť|normálnym životom.
{15838}{15877}Budete, sľubujem.
{15878}{15939}Plánujem spolupracovať|s federálnymi.
{15940}{16007}Zadržíme tých bastardov|kým sa k tebe dostanú.
{16008}{16082}Medzitým, Jackson|a Harris zostanú tu.
{16124}{16156}Sú dobrí?
{16157}{16209}Naozaj dobrí, ale nie tak dobrý|ako si býval ty.
{16835}{16865}Je to zlé?
{16900}{16954}Neopustím ťa,|ak ti ide o to.
{16997}{17033}Tak to nemôže byť zlé.
{17689}{17751}-Ako veľmi si to dostal?|-Zvládnem to.
{17752}{17813}Idem pre pušku|do kôlne.
{17814}{17871}Maj oči otvorené.|Prídu.
{17906}{17999}Drž sa povetre. Prúd vzduchu|ich môže vyzradiť.
{18000}{18065}Povetre? Myslíte,|že ich môžem cítiť prichádzať?
{18066}{18096}Ja áno.
{18128}{18218}Jenny, choď do spálne|a zostaň z dohľadu.
{18219}{18255}Hneď som späť.
{19444}{19508}-kde je?|-upokoj sa, chlape.
{19509}{19592}Nemôžeme s tebou obchodovať|keď mávaš ľudom zbraňou pred tvárou.
{19646}{19689}Tvoja dcéra je v bezpečí, kolonel.
{19690}{19745}ale či aj zostane,|je na tebe.
{19746}{19795}Moji ľudia chcú s tebou spraviť kšeft.
{19796}{19909}Ak chceš dieťa naspäť,|mal by si spolupracovať.
{19910}{19944}Správne?
{19945}{19969}Zle.
{21574}{21622}Ide po nás.|A bez bŕzd.
{22228}{22297}Stále ide,|šialený bastard!
{22298}{22325}Narazí do nás!
{22420}{22452}Sakra!
........