1
00:02:11,640 --> 00:02:14,320
- Kdo jste?
- Rob. Půjdeme.
2
00:02:17,080 --> 00:02:19,360
- Otec zaplatil výkupné?
- Nejspíš ne.
3
00:02:25,000 --> 00:02:26,200
To je bomba?
4
00:02:28,440 --> 00:02:31,640
Jdeme!
5
00:02:33,000 --> 00:02:34,160
Pojďme, Skipe.
6
00:02:43,600 --> 00:02:46,040
Chyť je, Yoto!
7
00:02:46,120 --> 00:02:47,000
Měj se!
8
00:03:00,200 --> 00:03:03,280
- Musíme jít! Ta bomba…
- Rudý kód, zbývá pár vteřin.
9
00:03:41,800 --> 00:03:48,680
DCERA HOTELOVÉHO MAGNÁTA JE NA SVOBODĚ
10
00:03:48,760 --> 00:03:54,280
SVOBODA
11
00:04:04,200 --> 00:04:06,160
Takové vedro takhle navečer.
12
00:04:07,520 --> 00:04:10,000
V prosinci. To je blbost.
13
00:04:14,080 --> 00:04:16,640
Když to tak půjde dál, na Bahamy nemusíme.
14
00:04:17,720 --> 00:04:18,959
Ani omylem, Skipe.
15
00:04:23,400 --> 00:04:24,640
Tady Rob.
16
00:04:24,720 --> 00:04:25,560
Ahoj.
17
00:04:26,440 --> 00:04:27,680
Ne, nezapomněl jsem.
18
00:04:28,640 --> 00:04:30,040
Už jsem na cestě.
19
00:04:31,080 --> 00:04:34,240
Jo. Dobře. Hned jsem tam.
20
00:04:34,920 --> 00:04:35,840
Uvidíme se. Pa.
21
00:04:42,880 --> 00:04:44,160
Nedá se nic dělat.
22
00:04:45,120 --> 00:04:45,960
Jdeš taky?
23
00:04:47,920 --> 00:04:49,160
Tak co? Pojď.
24
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
Jdeme, chlapče.
25
........