1
00:02:50,360 --> 00:02:52,160
Nemáte to těžké?

2
00:02:53,280 --> 00:02:56,560
Když mi dáte stromek,
nebudete se s tím muset tolik vláčet.

3
00:02:56,640 --> 00:03:00,760
- K čemu by ti byl stromeček?
- Jen vám chci pomoct.

4
00:03:04,640 --> 00:03:07,320
Dobře, tak malý.

5
00:03:13,600 --> 00:03:17,000
- Díky.
- Není zač.

6
00:03:30,200 --> 00:03:32,480
Drobečku, poběž!

7
00:04:02,240 --> 00:04:04,560
Podívejte se, co nesu, paní Kosterová.

8
00:04:04,640 --> 00:04:07,720
- Překvapení. Byl zadarmo.
- Dej mi peníze.

9
00:04:08,480 --> 00:04:10,400
- Peníze.
- Ty, cos vydělal.

10
00:04:11,000 --> 00:04:12,160
Nic jsem nevydělal.

11
00:04:12,880 --> 00:04:14,320
Co jsem ti říkala?

12
00:04:14,400 --> 00:04:17,880
Říkáte mi toho hodně.
Občas celý den nezavřete pusu.

13
00:04:17,959 --> 00:04:21,600
Já se tu dřu pro pár drobných
a ty budeš drzý?

14
00:04:21,680 --> 00:04:27,160
Říkala jsem ti, ať se nevracíš,
dokud něco nevyděláš. Rozuměls?

15
00:04:27,240 --> 00:04:29,400
- Ano, paní.
- Tak co tu děláš?

16
00:04:29,480 --> 00:04:32,280
- Přinesl jsem vánoční stromeček.
- Nechci ho.

17
00:04:32,920 --> 00:04:34,080
Vánoce tu neslavíme.

18
00:04:34,680 --> 00:04:36,800
Proklínám den, kdy jsem si tě vzala.

19
00:04:41,240 --> 00:04:43,720
Tohle u sebe doma nechci!

20
00:05:08,160 --> 00:05:11,880
- Nemáte pro mě práci, pane?
- Neumíš snad číst?

21
00:05:14,960 --> 00:05:17,680
- Kolik ti je?
- Deset, šéfe.

22
00:05:17,760 --> 00:05:20,400
- Taháš mě za nos?
- Ne, vážně je mi deset.
........