1
00:00:14,436 --> 00:00:15,888
Nedokážu to.

2
00:00:18,727 --> 00:00:22,499
Přitlačte špičku na papír
a hýbejte rukou,

3
00:00:22,524 --> 00:00:23,816
abyste udělal podpis.

4
00:00:23,841 --> 00:00:25,594
Nejde o ten podpis.

5
00:00:27,278 --> 00:00:30,340
Jde o odsouzení tisíců
Američanů k mučení.

6
00:00:30,430 --> 00:00:31,733
Kvůli čemu?

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,147
Abychom získali
nějaké technologie?

8
00:00:34,172 --> 00:00:37,029
Raději byste odevzdal
Sovětskému svazu

9
00:00:37,054 --> 00:00:39,552
„nějaké technologie”?

10
00:00:39,963 --> 00:00:42,296
Hloupý šašku.

11
00:00:42,321 --> 00:00:43,941
Nemá to smysl.

12
00:00:44,561 --> 00:00:47,790
Vezmete si, co chcete,
nemůžeme vás zastavit. Na co podpis?

13
00:00:47,815 --> 00:00:50,645
Protože pokud
porušíte naši dohodu,

14
00:00:50,707 --> 00:00:52,514
budeme potřebovat váš podpis,

15
00:00:52,539 --> 00:00:55,505
abychom ho mohli ukázat
americkému lidu.

16
00:00:55,796 --> 00:00:57,301
To je vydírání.

17
00:00:58,724 --> 00:01:00,796
To je zrada
a to já neudělám.

18
00:01:00,856 --> 00:01:02,606
Pokud to nepodepíšete,

19
00:01:02,728 --> 00:01:05,173
abyste pomohl svým spoluobčanům,

20
00:01:05,240 --> 00:01:08,880
možná to podepíšete,
abyste pomohl své zesláblé ženě.

21
00:01:09,014 --> 00:01:11,953
Můžete buď
nanést inkoust na papír,

22
00:01:11,978 --> 00:01:16,153
nebo strávit dny
uklízením jejího mozku ze zdi.

23
........