1
00:02:21,725 --> 00:02:23,268
Je 10:30, Mikeu.

2
00:02:24,228 --> 00:02:25,687
Jdeš pozdě.

3
00:02:25,854 --> 00:02:27,105
Na co?

4
00:02:29,525 --> 00:02:32,027
No tak jo.

5
00:02:34,112 --> 00:02:35,489
Když jsme měli vítěze,

6
00:02:35,572 --> 00:02:37,324
bál jsem se, že mi tě přeberou.

7
00:02:38,075 --> 00:02:40,244
Pětkrát jsi vyhrál dostih
All-American Futurity

8
00:02:40,410 --> 00:02:44,248
a pokaždé jsem si pomyslel:
"Mikea tady neudržím.

9
00:02:44,414 --> 00:02:46,792
Někdo mi ho přebere."

10
00:02:47,292 --> 00:02:49,336
Ale to už je dávno, co?

11
00:02:50,128 --> 00:02:53,257
Jo. To bylo před tou nehodou.

12
00:02:54,466 --> 00:02:56,009
Před těmi prášky.

13
00:02:58,387 --> 00:02:59,972
Před chlastem.

14
00:03:02,099 --> 00:03:04,184
Když se podíváš do stáje teď,

15
00:03:05,102 --> 00:03:07,354
vidíš druhořadý koně.

16
00:03:08,730 --> 00:03:10,440
Jako můj trenér, co?

17
00:03:11,692 --> 00:03:14,111
Teď už se nebojím, že bych o tebe přišel.

18
00:03:14,862 --> 00:03:16,697
Teď by tě nikdo nepostrádal.

19
00:03:18,907 --> 00:03:20,450
Je čas na novou krev.

20
00:03:24,955 --> 00:03:27,416
Jo, to vidím.

21
00:03:27,583 --> 00:03:29,626
A víš, na co jdeš pozdě?

22
00:03:29,793 --> 00:03:30,961
Na co?

23
00:03:31,128 --> 00:03:32,754
Na úklid svý skříňky.

24
00:03:32,921 --> 00:03:34,923
To můžeš udělat cestou, až budeš odcházet.

25
00:03:40,137 --> 00:03:41,638
........