1
00:00:56,710 --> 00:01:00,199
- Ahoj.
- Kde jsi byl tak dlouho.

2
00:01:00,200 --> 00:01:02,985
Na záchodě byla fronta.

3
00:01:04,170 --> 00:01:07,919
Vidíš to tam?
Tam na obzoru ten malý výběžek.

4
00:01:07,920 --> 00:01:08,929
Na dvou hodinách.

5
00:01:08,930 --> 00:01:12,550
To je Clark Harbor.

6
00:01:12,560 --> 00:01:14,320
- Humří rolky čekají.
- Dobře.

7
00:01:17,560 --> 00:01:20,768
Legenda Bazegw vypráví
příběh De Paora,

8
00:01:20,770 --> 00:01:23,312
irského osadníka, který žil
na ostrově Hanover.

9
00:01:23,320 --> 00:01:26,303
Když jeho rodině hrozil hladomor,

10
00:01:26,310 --> 00:01:30,870
obětoval bohabojný De Paor
na útesu Bazegw svou dceru,

11
00:01:30,880 --> 00:01:33,020
aby si usmířil pomstychtivého Boha.

12
00:01:33,040 --> 00:01:36,367
Jako zázrakem připluli
ke všem tresky,

13
00:01:36,370 --> 00:01:37,950
ale nikoli ke De Paorovi.

14
00:01:37,960 --> 00:01:41,600
Další příběh o mužské nadsázce.

15
00:01:41,620 --> 00:01:43,440
Musel mít určitě hlad.

16
00:01:46,460 --> 00:01:47,920
No tak.

17
00:02:03,070 --> 00:02:04,894
Dokázala jsi to!

18
00:02:09,860 --> 00:02:10,860
Ahoj.

19
00:02:12,840 --> 00:02:14,700
Měli jste klidnou plavbu?
Neházelo to moc?

20
00:02:14,720 --> 00:02:16,149
Ne, bylo to v klidu.

21
00:02:16,150 --> 00:02:19,076
Tohle je Harry.
Harry, tohle je Greta.

22
00:02:19,080 --> 00:02:21,880
- Ahoj.
- Tak tohle je ten chlap.

23
00:02:21,900 --> 00:02:24,860
........