1
00:00:13,083 --> 00:00:17,000
Byl to týden na draka, co?

2
00:00:19,916 --> 00:00:24,500
Nejen týden, Dhruve, skoro celý měsíc.

3
00:00:31,666 --> 00:00:35,625
PRVNÍ TÝDEN

4
00:00:45,958 --> 00:00:48,250
{\an8}INDICKÉ MATEMATICKÉ
A VÝZKUMNÉ STŘEDISKO, BOMBAJ

5
00:00:48,333 --> 00:00:50,333
{\an8}Četl jsem vaši diplomku, kterou

6
00:00:51,041 --> 00:00:54,083
vedl profesor Alí.
Je vynikající. Klobouk dolů.

7
00:00:54,166 --> 00:00:56,125
- Číst ji byla radost.
- Děkuji.

8
00:00:56,208 --> 00:00:58,416
Cestou sem mě napadlo, že nejsme jen tým,

9
00:00:58,500 --> 00:00:59,958
jsme bombajští Galácticos.

10
00:01:04,416 --> 00:01:06,083
Galácticos. Real Madrid?

11
00:01:07,583 --> 00:01:08,666
Netuším, pane.

12
00:01:09,250 --> 00:01:10,750
No nic, to není důležité.

13
00:01:17,458 --> 00:01:18,458
Takže…

14
00:01:21,166 --> 00:01:23,125
Omkare, co rád děláte?

15
00:01:23,208 --> 00:01:26,416
Pane, můžu hned začít
organizovat sekundární data.

16
00:01:26,500 --> 00:01:30,500
Ne. Měl jsem na mysli koníčky.

17
00:01:30,583 --> 00:01:31,541
Máte i jiné zájmy?

18
00:01:31,625 --> 00:01:36,500
Čtení a hudba. To je všechno, pane.

19
00:01:37,208 --> 00:01:38,958
- Vy jste Vasundára?
- Ano, pane?

20
00:01:39,708 --> 00:01:42,666
Totéž. Jaké máte zájmy? Co vás baví?

21
00:01:44,458 --> 00:01:48,333
Čtu a píšu, pane. A občas dělám jógu.

22
00:01:56,458 --> 00:01:57,416
Vodu?

23
00:01:59,458 --> 00:02:01,166
SERIÁL NETFLIX

24
00:02:25,500 --> 00:02:27,916
EPIZODA 6
........