1
00:00:10,916 --> 00:00:12,958
PALUBNÍ VSTUPENKA

2
00:00:13,041 --> 00:00:14,833
PAS

3
00:00:15,375 --> 00:00:17,791
<i>- Ahoj, Momo. Kde jsi?</i>
- Ve spodním prádle.

4
00:00:17,875 --> 00:00:21,250
<i>Cože? Dhruve, za čtvrt hodiny</i>
<i>budu na stanovišti autobusů.</i>

5
00:00:21,333 --> 00:00:25,166
Za čtvrt hodiny?
Mělas přijet až v sedm ráno!

6
00:00:25,250 --> 00:00:26,791
<i>Nahnali jsme to v noci.</i>

7
00:00:26,875 --> 00:00:29,708
<i>Kruci. Počkej, za deset minut tam přijedu.</i>

8
00:00:29,791 --> 00:00:30,625
Krucinál!

9
00:02:05,208 --> 00:02:06,041
Ne, moment.

10
00:02:08,083 --> 00:02:11,291
- Haló?
- Ahoj! Podívej se sem.

11
00:02:11,375 --> 00:02:13,625
Kam? Čí je to číslo?

12
00:02:13,708 --> 00:02:16,541
Řidičovo. Můj mobil je vybitý.

13
00:02:16,625 --> 00:02:19,541
Koukni se sem. Doprava.
Sakra, Kavu, to je doleva.

14
00:02:19,625 --> 00:02:22,000
Tady vpravo. Vpravo!

15
00:02:22,083 --> 00:02:23,500
- Ahoj!
- Ahoj, Dhruve!

16
00:02:24,291 --> 00:02:25,166
Pojď sem!

17
00:02:25,250 --> 00:02:27,333
Ty pojď sem. On kvůli mně čekal.

18
00:02:27,416 --> 00:02:29,875
Mně dal mobil. Pojď sem ty.

19
00:02:29,958 --> 00:02:32,416
Dhruve, mám tu kufr. Je to hloupý.

20
00:02:32,500 --> 00:02:36,583
Tak jo, kašlu na to. Přijdu tam.
Lituju, kámo. Jdu tam.

21
00:02:37,125 --> 00:02:38,291
- Tady máš.
- Tak jo.

22
00:02:41,208 --> 00:02:43,083
Po 14 měsících!

23
00:02:43,166 --> 00:02:46,041
A po tisícerém plánování Nágpur-Finsko…

........