1
00:00:14,500 --> 00:00:15,900
LOS ANGELES

2
00:00:17,124 --> 00:00:19,124
LA BREA TAR PITS
A MUZEUM

3
00:00:27,169 --> 00:00:29,736
Proč je doprava
v tomhle městě tak komplikovaná.

4
00:00:29,780 --> 00:00:31,521
Jeď!

5
00:00:31,564 --> 00:00:33,175
Prosím.

6
00:00:33,218 --> 00:00:34,872
Nemyslím, že tě slyší, mami.

7
00:00:34,915 --> 00:00:38,876
Hele, Iz, máš to
jednoosé, ne víceosé, že?

8
00:00:38,919 --> 00:00:40,269
O čem to mluvíš?

9
00:00:40,312 --> 00:00:41,661
O tvé noze.

10
00:00:41,705 --> 00:00:44,273
To chápu.
Proč tě to zajímá?

11
00:00:44,316 --> 00:00:46,884
Do mé eseje na vysokou.
Na podrobnostech záleží.

12
00:00:46,927 --> 00:00:49,104
Takže ve své eseji
píšeš o jejím postižení?

13
00:00:49,147 --> 00:00:50,409
Ty seš idiot.

14
00:00:50,453 --> 00:00:53,325
Přijímačky jsou náročné.
Tak co ode mě čekáš?

15
00:00:53,369 --> 00:00:55,818
<i>Teploty od 20 do 25 stupňů.</i>

16
00:00:55,862 --> 00:00:58,267
<i>Ve městě s ochlazením
až na mrazivých 18 stupňů.</i>

17
00:00:58,311 --> 00:00:59,517
<i>Ranní dopravní špička...</i>

18
00:00:59,561 --> 00:01:01,281
Sni dál, kámo.

19
00:01:06,382 --> 00:01:08,123
- Co se děje?
- Můj nový šéf.

20
00:01:08,166 --> 00:01:09,950
Je to hroznej blbec.

21
00:01:09,994 --> 00:01:11,648
Co jsi provedla?

22
00:01:11,691 --> 00:01:14,172
Díky, že si myslíš,
jak je to hned moje chyba.

23
00:01:14,216 --> 00:01:16,218
........