1
00:00:32,598 --> 00:00:37,898
Titulky 16.10.2021
Andrea1717

2
00:00:38,098 --> 00:00:39,490
Kto je to?

3
00:00:41,703 --> 00:00:42,868
Je možné...

4
00:00:49,225 --> 00:00:52,675
Mal si na obed dusený cheongguk?

5
00:00:53,412 --> 00:00:54,329
Slečna,

6
00:00:55,102 --> 00:00:56,890
kedy zaplatíte nájom?

7
00:01:04,868 --> 00:01:07,087
To je neuveriteľné.

8
00:01:07,895 --> 00:01:12,142
Takmer som mala svoj prvý bozk.

9
00:01:14,693 --> 00:01:15,715
Slečna!

10
00:01:16,431 --> 00:01:18,466
Viem, že nespíte.

11
00:01:19,132 --> 00:01:20,490
Otvorte už dvere.

12
00:01:32,695 --> 00:01:34,468
RYŽA

13
00:01:34,861 --> 00:01:37,481
Viem, že váš otec pracoval veľmi tvrdo,
aby to všetko získal.

14
00:01:37,505 --> 00:01:40,697
- Poďakujte mu za mňa.
- Nehovorte o tom.

15
00:01:40,721 --> 00:01:43,364
Dúfam, že vám bude chutiť.
Je dobrá.

16
00:01:45,853 --> 00:01:47,180
Je to príliš ťažké.

17
00:01:49,197 --> 00:01:51,565
Čo je toto?

18
00:01:51,589 --> 00:01:53,820
Mali by ste lepšie upratovať.

19
00:01:57,655 --> 00:01:59,223
Dovidenia.

20
00:02:08,864 --> 00:02:13,385
1. EPIZÓDA
TAJOMNÁ ZELENINOVÁ POLIEVKA

21
00:02:14,611 --> 00:02:15,838
Moje meno je Ahn Mi Nyeo.

22
00:02:16,938 --> 00:02:18,460
Význam každého slova je ryža a dievča.

23
00:02:18,919 --> 00:02:21,670
Môj otec, Ahn Pal Bong, kto miluje
pestovanie ryže viac ako čokoľvek iné

24
00:02:21,694 --> 00:02:23,340
........