1
00:00:05,130 --> 00:00:07,257
- Haló!
- Charlesi! Sem!

2
00:00:07,341 --> 00:00:10,427
Máte radost? Gratuluju. Lizzie, sem.

3
00:00:10,511 --> 00:00:11,929
Charlesi, usměj se.

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,389
{\an8}- CENA PRO PSÍ PEČOVATELE
- PĚSTOUN ROKU

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,015
Vypadáte skvěle.

6
00:00:16,099 --> 00:00:19,311
Jak se cítíte?

7
00:00:19,895 --> 00:00:23,273
- Nominace je pro nás ctí.
- Charlesi!

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,399
<i>Charlesi?</i>

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,487
Charlesi, prosím tě. Musím to sbalit.

10
00:00:28,987 --> 00:00:31,114
Co?

11
00:00:32,031 --> 00:00:34,993
Copak jsi zapomněl? Maria má narozky.

12
00:00:35,702 --> 00:00:42,167
Ne, nezapomněl. Jedete na ranč její kmotry
jezdit na koních a spát na palandách.

13
00:00:42,251 --> 00:00:45,295
Klasická akce pro nejlepší kámošky.

14
00:00:47,464 --> 00:00:49,675
Beru to zpět. Super paměť.

15
00:00:50,968 --> 00:00:56,265
Mít přítelkyni je skvělý.
Dřív jsem to nechápala, ale teď jo.

16
00:00:56,348 --> 00:01:00,018
- Budu to tu mít na starost.
- Co jako?

17
00:01:00,102 --> 00:01:03,605
- Zapomnělas? O víkendu dostaneme štěně.
- To vím.

18
00:01:03,689 --> 00:01:07,568
Chtěla jsem ti napsat seznam úkolů,
ale nestíhám.

19
00:01:07,651 --> 00:01:10,070
Určitě to zvládneš sám?

20
00:01:11,864 --> 00:01:16,493
- Charlesi, jsi úžasný.
- Jak to zvládáš sám?

21
00:01:18,078 --> 00:01:21,331
Jo, dobrý. Užij si výlet. Já to zvládnu.

22
00:01:21,415 --> 00:01:24,293
Je ti jasný, že mi sem nemáš chodit,

23
00:01:24,376 --> 00:01:26,295
- až tu nebudu?
........