1
00:00:05,672 --> 00:00:09,051
<i>Teplota klesala. Připozdívalo se.</i>

2
00:00:09,134 --> 00:00:11,970
{\an8}<i>Ale s Casey jsme to nevzdávaly.</i>

3
00:00:12,054 --> 00:00:13,055
{\an8}ZÁCHRANNÁ SLUŽBA

4
00:00:13,138 --> 00:00:17,726
{\an8}<i>Turista spadl do hlubokého příkopu.
Byl tam už celé hodiny.</i>

5
00:00:17,809 --> 00:00:22,189
Sníh byl tak hluboký,
že bychom ho bez Casey nenašli.

6
00:00:22,773 --> 00:00:24,024
To je úžasný.

7
00:00:24,608 --> 00:00:27,110
Ne. Hrozný.

8
00:00:33,742 --> 00:00:37,079
Je to těžká a někdy i nebezpečná práce.

9
00:00:37,162 --> 00:00:37,996
HASIČSKÝ SBOR

10
00:00:38,080 --> 00:00:40,916
- Nevyděsila jsem tě?
- Ne.

11
00:00:40,999 --> 00:00:42,835
Nerad se cítím v pasti.

12
00:00:42,918 --> 00:00:45,212
A o tom váš příběh byl.

13
00:00:46,213 --> 00:00:50,425
Meg se snažila říct,
že je Casey úžasný pes.

14
00:00:52,553 --> 00:00:56,306
- Casey to řekne sama.
- Ráda je předmětem hovoru.

15
00:00:56,390 --> 00:01:00,644
Zapíšu nás do kurzu první pomoci,
než dojdou dobrý figuríny.

16
00:01:00,727 --> 00:01:03,230
Hned tam budu. To je Skautka.

17
00:01:06,191 --> 00:01:09,152
- Je pěkná.
- Díky za hlídání.

18
00:01:09,236 --> 00:01:12,239
Její nová rodina si ji vezme příští týden.

19
00:01:12,322 --> 00:01:17,786
- Nemůže být záchranářským psem?
- Skautka je chytrá, ale nesoustředí se.

20
00:01:17,870 --> 00:01:19,997
Na mě se soustředí.

21
00:01:20,080 --> 00:01:23,292
Nemůže zachraňovat životy,
ale je roztomilá.

22
00:01:23,375 --> 00:01:24,918
To je.

23
00:01:26,044 --> 00:01:29,464
Nechcete Casey ukázat ve škole
........